孔雀

ภาษาจีน

		hole; surname	bird; lentigo; sparrow
ตัวย่อและตัวเต็ม (孔雀)		孔	雀

การออกเสียง

• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: ข่ง–เฉฺว่ (จีนกลาง)

• จีนกลาง

  (พินอิน): kǒngquè

  (จู้อิน): ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hung² zoek³

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): kuung² diak²

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): 'kung³ qioh⁶
• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): kung² qieh⁴
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): khóng-chhiok / khóng-chhiak
• อู๋ (Northern, Wugniu): ⁵khon-ciaq₇ / ³khon-ciaq₇

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: kǒngquè
    • จู้อิน: ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ
    • ทงย่งพินอิน: kǒngcyuè
    • เวด-ไจลส์: kʻung³-chʻüeh⁴
    • เยล: kǔng-chywè
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: koongchiueh
    • พัลลาดีอุส: кунцюэ (kuncjue)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: hung² zoek³
    • เยล: húng jeuk
    • เพ็งยั้ม: hung² dzoek⁸
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: hung² zêg³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hʊŋ³⁵ t͡sœːk̚³/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: kuung² diak²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kʰɵŋ⁵⁵ tiak̚⁵⁵/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: 'kung³ qioh⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ˈkʰuŋ²¹³⁻¹³ t͡ɕʰiɔʔ⁵/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: kung² qieh⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /kʰuŋ⁵³ t͡ɕʰiəʔ²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: khóng-chhiok
    • Tâi-lô: khóng-tshiok
    • Phofsit Daibuun: qofngchiog
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /kʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiɔk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Penang): /kʰɔŋ⁴⁴⁵⁻⁴⁴ t͡sʰiɔk̚³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɔk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiɔk̚⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khóng-chhiak
    • Tâi-lô: khóng-tshiak
    • Phofsit Daibuun: qofngchiag
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiak̚³²/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵khon-ciaq₇
    • MiniDict: khon^去 ciah^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²khon-jiaq₄
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /kʰoŋ³³ t͡ɕiaʔ⁴⁴/
  • (Northern: Jiaxing)
    • Wugniu: ³khon-ciaq₇
    • MiniDict: khon^上 ciah^入
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /kʰoŋ¹³ t͡ɕiaʔ⁵⁵/

---

• จีนยุคกลาง: khuwngX tsjak

สัมผัส
อักขระ	孔	雀
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	溪 (29)	精 (13)
ท้ายพยางค์ (韻)	東 (1)	藥 (107)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	I	III
ฝ่านเชี่ย	康董切	即略切
แบกซเตอร์	khuwngX	tsjak
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kʰuŋX/	/t͡sɨɐk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/kʰuŋX/	/t͡siɐk̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/kʰuŋX/	/t͡siɑk̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kʰəwŋX/	/t͡sɨak̚/
หลี่ หรง	/kʰuŋX/	/t͡siak̚/
หวาง ลี่	/kʰuŋX/	/t͡sĭak̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/kʰuŋX/	/t͡si̯ak̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	kǒng	jue
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	hung2	zoek3

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[k]ʰˤoŋʔ  [ts]ewk/

  (เจิ้งจาง): /*kʰloːŋʔ  ʔsewɢ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	孔	雀
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	kǒng	què
จีนยุคกลาง	‹ khuwngX ›	‹ tsjak ›
จีนเก่า	/*[k]ʰˁoŋʔ/	/*[ts]ewk/
อังกฤษ	(surname)	sparrow
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	孔	雀
การออกเสียงที่	1/1	1/1
หมายเลข	7489	10745
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	孔	雀
กลุ่มสัมผัส	東	藥
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	孔	爵
จีนเก่า	/*kʰloːŋʔ/	/*ʔsewɢ/
หมายเหตุ	金文象就乳，與古候切從子殼聲字（說文乳也）同源

คำนาม

孔雀

1. นกยูง

ภาษาญี่ปุ่น

孔雀 (นกยูง)

คำนาม

• การออกเสียงภาษาไทย: คุจะคุ

1. นกยูง