宗教

ภาษาจีน

		school; sect; purpose school; sect; purpose; model; ancestor; family	teach; teaching; religion
ตัวเต็ม (宗教)		宗	教
ตัวย่อ ^#(宗教)		宗	教

การออกเสียง

เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: จง–เจี้ยว (จีนกลาง)

จีนกลาง
(พินอิน): zōngjiào

(จู้อิน): ㄗㄨㄥㄐㄧㄠˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): zung¹ gaau³
แคะ (Sixian, PFS): chûng-kau
หมิ่นตะวันออก (BUC): cŭng-gáu
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): chong-kàu

(แต้จิ๋ว, Peng'im): zong¹ ga³
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹tson-ciau

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: zōngjiào
  - จู้อิน: ㄗㄨㄥㄐㄧㄠˋ
  - ทงย่งพินอิน: zongjiào
  - เวด-ไจลส์: tsung¹-chiao⁴
  - เยล: dzūng-jyàu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzongjiaw
  - พัลลาดีอุส: цзунцзяо (czunczjao)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: zung¹ gaau³
  - เยล: jūng gaau
  - เพ็งยั้ม: dzung¹ gaau³
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: zung¹ gao³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ kaːu̯³³/
  - คำพ้องเสียง:
    ^edit
    ^edit
    中校
    宗教
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chûng-kau
  - Hakka Romanization System: zung^ˊ gau
  - Hagfa Pinyim: zung¹ gau⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ kau̯⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cŭng-gáu
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡suŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋɑu²¹³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chong-kàu
  - Tâi-lô: tsong-kàu
  - Phofsit Daibuun: zongkaux
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kau²¹/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sɔŋ³³ kau⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² kau²¹/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ kau¹¹/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ kau²¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: zong¹ ga³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsong kà
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡soŋ³³⁻²³ ka²¹³/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹tson-ciau
  - MiniDict: tson^平 ciau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tson-jiau
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡soŋ⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/

คำนาม

宗教

ศาสนา

ลูกคำ

宗教派 (zōngjiàopài)
宗教徒 (zōngjiàotú)
宗教學／宗教学 (zōngjiàoxué)
宗教戰爭／宗教战争 (zōngjiào zhànzhēng)
宗教自由 (zōngjiào zìyóu)

คำเกี่ยวข้อง

ซีโน-เซนิก (宗教):

→ ญี่ปุ่น: 宗教(しゅうきょう) (shūkyō)
→ เกาหลี: 종교(宗教) (jonggyo)
→ เวียดนาม: tông giáo (ตง ซ้าว), tôn giáo (โตน ซ้าว)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
宗	教
しゅう ระดับ: 6	きょう ระดับ: 2
คันโยอง	โกอง

รากศัพท์

宗 (shu, “นิกาย”) + 教 (kyō, “คำปัจจัยหมายถึงหลักคำสอน”)