山東

ภาษาจีน

		mountain; hill	east
ตัวเต็ม (山東)		山	東
ตัวย่อ (山东)		山	东
แปลตามตัวอักษร: “east of the mountain”.

山東

รากศัพท์

มาจาก 山 (shān) ("ภูเขา ซึ่งหมายถึงภูเขาไท่หัง") + 東／东 (dōng) ("ทิศตะวันออก") = ทิศตะวันออกของภูเขาไท่หัง

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): Shāndōng

  (จู้อิน): ㄕㄢ ㄉㄨㄥ

• กวางตุ้ง (Jyutping): saan¹ dung¹
• แคะ

  (Sixian, PFS): Sân-tûng

  (Hailu, HRS): san^ˋ dung^ˋ

  (Meixian, Guangdong): san¹ dung¹

• หมิ่นเหนือ (KCR): Suíng-dóng
• หมิ่นตะวันออก (BUC): Săng-dĕ̤ng
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): sang¹ dorng¹
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): Soaⁿ-tang

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): suan¹ dang¹

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹se-ton

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Shāndōng
    • จู้อิน: ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
    • ทงย่งพินอิน: Shandong
    • เวด-ไจลส์: Shan¹-tung¹
    • เยล: Shān-dūng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Shandong
    • พัลลาดีอุส: Шаньдун (Šanʹdun)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂän⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: saan¹ dung¹
    • เยล: sāan dūng
    • เพ็งยั้ม: saan¹ dung¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: san¹ dung¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /saːn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Sân-tûng
    • Hakka Romanization System: san^ˊ dung^ˊ
    • Hagfa Pinyim: san¹ dung¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /san²⁴⁻¹¹ tuŋ²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: san^ˋ dung^ˋ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /san⁵³ tuŋ⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: san¹ dung¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /san⁴⁴ tʊŋ⁴⁴/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: Suíng-dóng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /suiŋ⁵⁴ tɔŋ⁵⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Săng-dĕ̤ng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /saŋ⁵⁵ ^(t-)nøyŋ⁵⁵/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: sang¹ dorng¹ [Phonetic: sang⁵ norng¹]
    • Báⁿ-uā-ci̍: Sang-do̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /ɬaŋ⁵³³⁻¹¹ ^(t-)nɒŋ⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: sang¹ dorng¹ [Phonetic: sang⁵ norng¹]
    • Sinological IPA ^(key): /ɬaŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(t-)nɒŋ⁵⁴⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Soaⁿ-tang
    • Tâi-lô: Suann-tang
    • Phofsit Daibuun: svoa'dafng
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /suã⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /suã³³ taŋ³³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /suã⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /suã⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /suã⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: suan¹ dang¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: suaⁿ tang
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /sũã³³⁻²³ taŋ³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹se-ton
    • MiniDict: se^平 ton
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹se-ton
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /se⁵⁵ toŋ²¹/

---

• จีนยุคกลาง: srean tuwng

สัมผัส
อักขระ	山	東
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	生 (21)	端 (5)
ท้ายพยางค์ (韻)	山 (73)	東 (1)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	II	I
ฝ่านเชี่ย	所閒切	德紅切
แบกซเตอร์	srean	tuwng
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʃˠɛn/	/tuŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʃᵚæn/	/tuŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/ʃæn/	/tuŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʂəɨn/	/təwŋ/
หลี่ หรง	/ʃɛn/	/tuŋ/
หวาง ลี่	/ʃæn/	/tuŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʂăn/	/tuŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	shān	dōng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	saan1	dung1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*s-ŋrar  tˤoŋ/

  (เจิ้งจาง): /*sreːn  toːŋ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	山	東
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	shān	dōng
จีนยุคกลาง	‹ srɛn ›	‹ tuwng ›
จีนเก่า	/*s-ŋrar/	/*tˁoŋ/ (< *tˁoŋʔ ?)
อังกฤษ	mountain, hill	east
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	山	東
การออกเสียงที่	1/1	1/1
หมายเลข	11052	2435
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	山	東
กลุ่มสัมผัส	元	東
กลุ่มย่อยสัมผัส	2	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	山	東
จีนเก่า	/*sreːn/	/*toːŋ/
หมายเหตุ		種（種籽）初文，甲金文象種皮甲坼萌生根芽， 參敕字陳字注

คำวิสามานยนาม

山東

1. มณฑลซานตง

ลูกคำ

• 山东省 (Shāndōng shěng, “มณฑลซานตง”)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
山	東
さん ระดับ: 1	とう ระดับ: 2
อนโยมิ

คำวิสามานยนาม

山(さん)東(とう) (Santō) 

1. มณฑลซานตง