市場

ภาษาจีน

		market; city	courtyard; open space; place courtyard; open space; place; field; a measure word; (a measure word, used for sport or recreation)
ตัวเต็ม (市場)		市	場
ตัวย่อ (市场)		市	场

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): shìchǎng, shìcháng

(จู้อิน): ㄕˋ ㄔㄤˇ, ㄕˋ ㄔㄤˊ

(ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): сычон (ซืช̱อ̂น, III-I)
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): si⁵ coeng⁴

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): si⁴ ciang³
แคะ
(Sixian, PFS): sṳ-chhòng

(Hailu, HRS): shi^˖ chong

(Meixian, Guangdong): si⁴ cong²
หมิ่นตะวันออก (BUC): chê-diòng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): chhī-tiûⁿ / chhǐ-tiûⁿ / chhī-tiôⁿ

(แต้จิ๋ว, Peng'im): ci⁶ diên⁵ / ci⁶ dion⁵
อู๋ (Northern, Wugniu): ⁶zy-zan₆ / ⁴zy-zan₂

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน, มาตรฐานในจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน)
  - พินอิน: shìchǎng
  - จู้อิน: ㄕˋ ㄔㄤˇ
  - ทงย่งพินอิน: shìhchǎng
  - เวด-ไจลส์: shih⁴-chʻang³
  - เยล: shr̀-chǎng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyhchaang
  - พัลลาดีอุส: шичан (šičan)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - คำพ้องเสียง:
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    市場
    試場
    視場
- (จีนมาตรฐาน, literary variant)
  - พินอิน: shìcháng
  - จู้อิน: ㄕˋ ㄔㄤˊ
  - ทงย่งพินอิน: shìhcháng
  - เวด-ไจลส์: shih⁴-chʻang²
  - เยล: shr̀-cháng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyhcharng
  - พัลลาดีอุส: шичан (šičan)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
  - คำพ้องเสียง:
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    市場
    試嘗
    試場
- (Dungan)
  - Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: сычон (ซืช̱อ̂น, III-I)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /sz̩⁴⁴ ʈ͡ʂʰɑŋ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: si⁵ coeng⁴
  - เยล: síh chèuhng
  - เพ็งยั้ม: si⁵ tsoeng⁴
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: xi⁵ cêng⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /siː¹³ t͡sʰœːŋ²¹/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: si⁴ ciang³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /si²¹ t͡sʰiaŋ²²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-chhòng
  - Hakka Romanization System: sii cong^ˇ
  - Hagfa Pinyim: si⁴ cong²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sɨ⁵⁵ t͡sʰoŋ¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: shi^˖ chong
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ʃi³³ t͡ʃʰoŋ⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: si⁴ cong²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sz̩⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰɔŋ¹¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chê-diòng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰi²⁴²⁻⁵⁵ ^(t-)luoŋ⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhī-tiûⁿ
  - Tâi-lô: tshī-tiûnn
  - Phofsit Daibuun: chixdviuu
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰi³³⁻²¹ tiũ²³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sʰi²²⁻²¹ tiũ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰi³³⁻¹¹ tiũ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhǐ-tiûⁿ
  - Tâi-lô: tshǐ-tiûnn
  - สัทอักษรสากล (Jinjiang, Philippines): /t͡sʰi³³⁻²² tiũ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰi²² tiũ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhī-tiôⁿ
  - Tâi-lô: tshī-tiônn
  - Phofsit Daibuun: chixdviooi
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sʰi²²⁻²¹ tiɔ̃¹³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: ci⁶ diên⁵ / ci⁶ dion⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshĭ tiêⁿ / tshĭ tiôⁿ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰi³⁵⁻¹¹ tĩẽ⁵⁵/, /t͡sʰi³⁵⁻¹¹ tĩõ⁵⁵/

หมายเหตุ:

ci6 diên5 - Chaozhou;
ci6 dion5 - Shantou.

อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zy-zan₆
  - MiniDict: zy^去 zan^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zr-zan₃
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /zz̩²² zã⁴⁴/
- (Northern: Jiaxing)
  - Wugniu: ⁴zy-zan₂
  - MiniDict: zy^上 zan^平
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /zz̩²² zã³¹/

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
市	場
し ระดับ: 2	じょう ระดับ: 2
อนโยมิ

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕiʑo̞ː]

คำนาม

市(し)場(じょう) (shijō)

(ด้านเศรษฐกิจ) ตลาด

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
市	場
いち ระดับ: 2	ば ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [it͡ɕiba̠]

คำนาม

市(いち)場(ば) (ichiba)

(เมือง) ตลาด

ดูเพิ่ม

商店街(しょうてんがい) (shōtengai)

ภาษาจีน

การออกเสียง

คำนาม

ลูกคำ

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์ 1

การออกเสียง

คำนาม

รากศัพท์ 2

การออกเสียง

คำนาม

ดูเพิ่ม