年紀

ภาษาจีน

		year	discipline; age; era discipline; age; era; period; order; record
ตัวเต็ม (年紀)		年	紀
ตัวย่อ (年纪)		年	纪

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): niánjì

(จู้อิน): ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ

(Nanjing, Nanjing Pinyin): liénjī
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): nin⁴ gei²

(Dongguan, Jyutping++): nin⁴ gai²
กั้น (วิกิพจนานุกรม): nyien⁴ ji
แคะ
(Sixian, PFS): ngièn-ki / ngiàn-ki

(Hailu, HRS): ngien gi^ˊ

(Meixian, Guangdong): ngian² gi³
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): nî-kí

(แต้จิ๋ว, Peng'im): ni⁵ gi²
ผิงใต้ (Nanning, Jyutping++): nin⁴ gi²
อู๋ (Wugniu)
- (Northern): ⁶gni-ci₅ / ²gnie-ci₅ / ²gnien-ci₅ / ²gni-ci₅
- (Jinhua): ²gniaa-ci₅
เซียง
(Changsha, วิกิพจนานุกรม): nyienn² ji³

(Loudi, วิกิพจนานุกรม): ninn² ji^3*

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: niánjì → niánji (toneless final syllable variant)
  - จู้อิน: ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ → ㄋㄧㄢˊ ˙ㄐㄧ (toneless final syllable variant)
  - ทงย่งพินอิน: niánji̊
  - เวด-ไจลส์: nien²-chi⁵
  - เยล: nyán-ji
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: nian.jih
  - พัลลาดีอุส: няньцзи (njanʹczi)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ni̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹/ → /ni̯ɛn³⁵ d͡ʑ̥i³/
  - คำพ้องเสียง:
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    年紀
    年際
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: liénjī
  - Nanjing Pinyin (numbered): lien² ji⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /liẽ²⁴ t͡ɕi⁴⁴/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: nin⁴ gei²
  - เยล: nìhn géi
  - เพ็งยั้ม: nin⁴ gei²
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: nin⁴ géi²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /niːn²¹ kei̯³⁵/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: nin⁴ gai²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /nin²¹ kɐi³⁵/
กั้น
- (Nanchang)
  - วิกิพจนานุกรม: nyien⁴ ji
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /n̠ʲiɛn³⁵ t͡ɕi²/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngièn-ki
  - Hakka Romanization System: ngien^ˇ gi
  - Hagfa Pinyim: ngian² gi⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋi̯en¹¹ ki⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngiàn-ki
  - Hakka Romanization System: ngian^ˇ gi
  - Hagfa Pinyim: ngian² gi⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋi̯an¹¹ ki⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ngien gi^ˊ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋien⁵⁵ ki²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: ngian² gi³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋian¹¹ ki³¹/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: nî-kí
  - Tâi-lô: nî-kí
  - Phofsit Daibuun: ni'kie
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /nĩ²⁴⁻²² ki⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /nĩ²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /nĩ¹³⁻²² ki⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /nĩ²⁴⁻¹¹ ki⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /nĩ²³⁻³³ ki⁴¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: ni⁵ gi²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: nî kí
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ni⁵⁵⁻¹¹ ki⁵²/
ผิงใต้
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: nin⁴ gi²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /nin²¹ ki³³/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶gni-ci₅
  - MiniDict: nyi^去 ci^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nyi-ji₂
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /n̠ʲi²² t͡ɕi⁴⁴/
- (Northern: Chongming, Suzhou)
  - Wugniu: ²gnie-ci₅
  - MiniDict: nye^平 ci^去
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /ɦn̠ʲie²⁴ t͡ɕi³³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /n̠ʲɪ²² t͡ɕi³³/
- (Northern: Hangzhou)
  - Wugniu: ²gnien-ci₅
  - MiniDict: nyen^平 ci^去
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /n̠ʲiẽ̞²² t͡ɕi³⁴/
- (Northern: Ningbo)
  - Wugniu: ²gni-ci₅
  - MiniDict: nyi^平 ci^去
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Ningbo): /n̠ʲi²² t͡ɕi⁵¹/
- (Jinhua)
  - Wugniu: ²gniaa-ci₅
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jinhua): /n̠ʲia³¹ t͡ɕi⁵⁵/
เซียง
- (Changsha)
  - วิกิพจนานุกรม: nyienn² ji³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /n̠ʲi̯ẽ¹³ t͡ɕi⁴¹/
- (Loudi)
  - วิกิพจนานุกรม: ninn² ji^3*
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /nĩ¹³ ^(t͡ɕ-)d͡ʑi⁴²⁻¹/

จีนยุคกลาง: nen kiX

สัมผัส
อักขระ	年	紀
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	泥 (8)	見 (28)
ท้ายพยางค์ (韻)	先 (85)	之 (19)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	IV	III
ฝ่านเชี่ย	奴顚切	居里切
แบกซเตอร์	nen	kiX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/nen/	/kɨ^X/
พาน อู้ยฺหวิน	/nen/	/kɨ^X/
ซ่าว หรงเฟิน	/nɛn/	/kie^X/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/nɛn/	/kɨ^X/
หลี่ หรง	/nen/	/kiə^X/
หวาง ลี่	/nien/	/kĭə^X/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/nien/	/ki^X/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	nián	jǐ
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	nin⁴	gei²

คำนาม

年紀

อายุ (ของคน)
年紀很大／年纪很大 ― niánjì hěn dà ― มีอายุมาก

年紀輕輕／年纪轻轻 ― niánjì qīng qīng ― เมื่ออายุยังน้อย

他的年紀已經不小了。 [MSC, trad.]
他的年纪已经不小了。 [MSC, simp.]
Tā de niánjì yǐjīng bù xiǎo le. [Pinyin]
เขาไม่ใช่คนอายุน้อยอีกต่อไปแล้ว
(โบราณ) จำนวน ปี

หมายเหตุการใช้

年齡／年龄 (niánlíng) และ 年紀／年纪 (niánjì) ต่างกันตรงที่คำแรกใช้กับอายุของคน พืช หรือเทพ ส่วนคำหลังใช้กับอายุของคนเท่านั้น

คำพ้องความ

(อายุ): 年齡／年龄 (niánlíng), 年歲／年岁 (niánsuì), 歲數／岁数 (suìshu)
(จำนวนปี): 年數／年数

ลูกคำ