後天

ดูเพิ่ม: 后天

ภาษาจีน

		back; behind; rear back; behind; rear; afterwards; after; later	day; sky; heaven
ตัวเต็ม (後天)		後	天
ตัวย่อ (后天)		后	天

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): hòutiān

  (จู้อิน): ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ

• กวางตุ้ง (Jyutping): hau⁶ tin¹
• จิ้น (Wiktionary): hou³ tie¹
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): hō͘-thian / hiǒ-thian
• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶gheu-thi

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: hòutiān
    • จู้อิน: ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ
    • ทงย่งพินอิน: hòutian
    • เวด-ไจลส์: hou⁴-tʻien¹
    • เยล: hòu-tyān
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: howtian
    • พัลลาดีอุส: хоутянь (xoutjanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xoʊ̯⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: hau⁶ tin¹
    • เยล: hauh tīn
    • เพ็งยั้ม: hau⁶ tin¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: heo⁶ tin¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hɐu̯²² tʰiːn⁵⁵/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: hou³ tie¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /xəu⁴⁵ tʰie¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hō͘-thian
    • Tâi-lô: hōo-thian
    • Phofsit Daibuun: hoxtiefn
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ²²⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /hɔ³³⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /hɔ³³⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiǒ-thian
    • Tâi-lô: hiǒ-thian
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /hio²² tʰiɛn³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶gheu-thi
    • MiniDict: gheu^去 thi
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hheu-thi
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɦɤ²² tʰi⁴⁴/

คำนาม

後天

1. มะรืน (วันถัดจากวันพรุ่งนี้ไปวันหนึ่ง)
2. การเลี้ยงดู (ตรงข้ามกับธรรมชาติ)

   先天與後天／先天与后天  ―  xiāntiān yǔ hòutiān  ―  พันธุกรรมกับการเลี้ยงดู

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 後天 (“day after tomorrow”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		後日, 後天
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	後兒, 後兒個, 後天
	Taiwan	後天
	Ulanhot	後兒個
	Tongliao	後兒個
	Chifeng	後天, 後兒個
	Hulunbuir (Hailar)	後兒個
	Harbin	後兒個, 後天
	Shenyang	後兒個
	Singapore	後天
จีนกลางแบบจี้หลู่	Weifang (Weicheng)	後日
	Weifang (Fangzi)	後日
	Changle	後日
	Shouguang	後日
	Wulian	後日
	Jinan	後天, 後兒
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Yantai (Muping)	後日
	Qingdao	後日
	Weifang (Hanting)	後日
	Changyi	後日
	Gaomi	後日
	Zhucheng	後日
	Anqiu	後日
	Linqu	後日
	Qingzhou	後兒
จีนกลาง	Luoyang	後兒日兒, 後兒個, 後兒裡
	Wanrong	後兒個
	Zhengzhou	後兒, 後兒個
	Xi'an	後兒, 後兒個
	Dingbian	後天, 後兒
	Xining	後日, 後天
	Xuzhou	後兒個兒, 後兒個, 後天
	Pizhou	後個兒
	Lianyungang (Ganyu)	後天
	Donghai	後天
	Sokuluk (Gansu Dungan)	後兒個, 後兒
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Yinchuan	後天
	Bayanhot	後天
	Lanzhou	後個天, 後個
	Ürümqi	後天
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	後天
	Chengdu (Xindu)	後天
	Wuhan	後天, 後日
	Guiyang	後天
	Kunming	後日
	Guilin	後天
	Liuzhou	後天
	Nanning (Wuming)	後天
	Binyang (Nanjie)	後天
	Tianlin (Langping)	後天
	Mae Salong (Lancang)	後天
	Mae Sai (Tengchong)	後天
	Pematangsiantar	後天
จีนกลางแบบเจียงหวย	Nanjing	後兒, 後兒個, 後兒個兒, 後天
	Yangzhou	後兒, 後兒子, 後兒個, 後個, 後個子
	Baoying	後兒
	Taizhou	後朝子, 後朝
	Zhenjiang	後兒
	Lianyungang	後天
	Huai'an (Huaiyin)	後兒, 後兒個
	Xuyi	後個
	Nantong	後朝子, 後朝
	Rugao	後朝子, 後朝
	Yancheng	後個子
	Funing	後個
	Sihong	後個
	Hefei	後天, 後個
	Huanggang	後日
กวางตุ้ง	Guangzhou	後日
	Hong Kong	後日
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	後日
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	後日
	Macau	後日
	Guangzhou (Panyu)	後日
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	後日
	Guangzhou (Conghua)	後日
	Guangzhou (Zengcheng)	後日
	Foshan	後日
	Foshan (Shatou, Nanhai)	後日
	Foshan (Shunde)	後日
	Foshan (Sanshui)	後日
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	後日
	Zhongshan (Shiqi)	後日
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	後日
	Zhuhai (Doumen)	後日
	Jiangmen (Baisha)	後日
	Jiangmen (Xinhui)	後日
	Taishan	後日
	Taishan (Guanghai)	後日, 後天
	Kaiping (Chikan)	後日
	Enping (Niujiang)	後日
	Heshan (Yayao)	後日
	Dongguan	後日
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	後日
	Shaoguan	後日
	Yunfu	後日
	Yangjiang	後日
	Xinyi	後日
	Lianjiang	後日
	Nanning	後日
	Yulin	後日
	Guiping (Jintian)	後日, 後物
	Guiping (Jiangkou)	後日
	Guiping (Madong)	後日
	Baise	後日
	Bobai	後日
	Qinzhou	後日
	Qinzhou (Changtan)	後日
	Qinzhou (Xiniujiao)	後日
	Beihai	後日
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	後日
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	後日
	Fangchenggang (Fangcheng)	後日
	Chongzuo (Laituan)	後日
	Fusui (Qujiu)	後日
	Danzhou	後日
	Sanya (Yanglan; Maihua)	後日
	Kuala Lumpur (Guangfu)	後日
	Singapore (Guangfu)	後日
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	後日
	Móng Cái	後日
	Mandalay (Taishan)	後日
กั้น	Nanchang	後日
	Pengze	後日
	Lichuan	後朝
	Pingxiang	後日
แคะ	Meixian	後日
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	後日
	Dongguan (Qingxi)	後日
	Shenzhen (Shatoujiao)	後日
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	後日
	Shaoguan (Qujiang)	後晡日
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	後晡
	Changting	後日
	Wuping	後日
	Liancheng	後日晡, 後日
	Liancheng (Peitian)	後日晡
	Ninghua	後日
	Yudu	後日
	Shicheng	後日
	Shangyou (Shexi)	後日
	Miaoli (N. Sixian)	後日
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	後日
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	後日
	Taichung (Dongshi; Dabu)	後日
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	後日
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	後日
	Hong Kong	後日
	Bobai (Shahe)	後日
	Bobai (Longtan)	後日
	Bobai (Lingping)	後日
	Beiliu (Gonghe, Xilang)	後日
	Xingye (Gaofeng)	後日
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	後晡日
	Pingle (Tong'an)	後日
	Yangshuo (Jinbao)	後晡, 後晡日
	Chengdu (Longtan)	後日
	Chengdu (Shiling)	後日
	Chengdu (Longwang)	後日
	Chengdu (Shibantan)	後日
	Chengdu (Xindu Subdistrict)	後日
	Sabah (Longchuan)	後日
	Senai (Huiyang)	後日
	Singkawang	後日
	Pontianak (Meixian)	後日
	Bangkok (Meixian)	後日
ฮุ่ยโจว	Jixi	後朝
	Shexian	後朝
	Huangshan (Tunxi)	後日
	Xiuning	後日
	Yixian	後日
	Qimen	後日
	Wuyuan	後日
	Fuliang	後日
	Dexing	後日
	Shitai (Xianyu)	後日
จิ้น	Taiyuan	後天, 後日
	Pingyao	後天, 後日
	Datong	後天, 後兒, 後兒個
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	後天
	Xinzhou	後兒
	Changzhi	後日個
	Taibus (Baochang)	後個
	Linhe	後天
	Jining	後天
	Hohhot	後天
	Baotou	後天
	Dongsheng	後天
	Haibowan	後天
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	後朝
	Jian'ou (Dikou)	後日
	Songxi	後日
	Zhenghe	後日
	Zhenghe (Zhenqian)	後日
	Jianyang	後朝
	Wuyishan	後朝
	Pucheng (Shibei)	後朝
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	後日
	Fuzhou (Changle)	後日
	Fuqing	後日
	Yongtai	後日
	Gutian	後日
	Fu'an	後日
	Ningde	後日
	Shouning	後日
	Zhouning	後日
	Fuding	後日
	Matsu	後日
หมิ่นใต้	Xiamen	後日
	Quanzhou	後日
	Zhangzhou	後日
	Taipei	後日
	New Taipei (Sanxia)	後日
	Kaohsiung	後日
	Yilan	後日
	Changhua (Lukang)	後日
	Taichung	後日
	Tainan	後日
	Hsinchu	後日
	Kinmen	後日
	Penghu (Magong)	明落後日
	Penang (Hokkien)	後日
	Manila (Hokkien)	後日
	Pingnan (Pingtian)	後日
	Guiping (Xiaowen)	後日
	Guiping (Dongsheng)	後日
	Guilin (Biyange)	後日
	Chaozhou	後日
	Shantou	後日
	Haifeng	後日
	Johor Bahru (Teochew)	後日
	Leizhou	後日
	Wenchang	後日
	Haikou	後日
	Singapore (Hainanese)	後日
หมิ่นแบบผูเซียน	Putian	後節
	Xianyou	後節
	Fuding (Aoyao)	後日
หมิ่นตอนกลาง	Nanping (Wangtai, Yanping)	後朝
หมิ่นแบบจงซัน	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	後日
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	後日
	Binyang	後日, 後天
ผิงเหนือ	Guilin (Dabu)	後日朝
	Guilin (Qianjing)	後日
	Guilin (Wutong, Lingui)	後日
	Guilin (Liangjiang, Lingui)	後日
	Lingchuan (Sanjie)	後日
	Lingchuan (Gaoqiao)	後日
	Lingchuan (Shuangzhou)	後天
เซอ	Fu'an	後晡
	Fuding	後晡日
	Luoyuan	後晡
	Sanming	後日
	Shunchang	後日
	Hua'an	後日
	Guixi (Zhangping)	後日
	Cangnan	後晡日
	Jingning (Hexi)	後晡
	Lishui	後晡
	Longyou	後晡
	Chaozhou	後日
	Fengshun	後日
หวาเซียง	Guzhang (Gaofeng)	後日
อู๋	Shanghai	後日, 後日子, 後日天, 後天, 後天子
	Shanghai (Chongming)	後日
	Suzhou	後日, 後天
	Wuxi	後日
	Changshu	後日
	Nantong (Haimen)	後日
	Changzhou	後朝
	Danyang	後朝
	Nanjing (Gaochun)	後朝
	Hangzhou	後日, 後天
	Ningbo	後日子, 後日
	Wenzhou	後日
	Jinhua	後日
เซียง	Changsha	後日子, 後日
	Xiangtan	後日子
	Loudi	後日
	Shuangfeng	後日

คำตรงข้าม

• (วันมะรืน): 前天 (qiántiān, “วานซืน”)
• (การเลี้ยงดู): 先天

คำประสม

• 大後天