心臟

ภาษาจีน

		heart; mind	viscera
ตัวเต็ม (心臟)		心	臟
ตัวย่อ (心脏)		心	脏

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): xīnzàng

  (จู้อิน): ㄒㄧㄣ ㄗㄤˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): sam¹ zong⁶
• แคะ (Sixian, PFS): sîm-chhong
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): sim-chōng

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xīnzàng
    • จู้อิน: ㄒㄧㄣ ㄗㄤˋ
    • ทงย่งพินอิน: sinzàng
    • เวด-ไจลส์: hsin¹-tsang⁴
    • เยล: syīn-dzàng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shintzanq
    • พัลลาดีอุส: синьцзан (sinʹczan)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕin⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: sam¹ zong⁶
    • เยล: sām johng
    • พินอินกวางตุ้ง: sam¹ dzong⁶
    • Guangdong Romanization: sem¹ zong⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sɐm⁵⁵ t͡sɔːŋ²²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sîm-chhong
    • Hakka Romanization System: xim´ cong
    • Hagfa Pinyim: xim¹ cong⁴
    • Sinological IPA: /ɕim²⁴⁻¹¹ t͡sʰoŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน)
    • เปะอั่วจี: sim-chōng
    • Tâi-lô: sim-tsōng
    • Phofsit Daibuun: simzong
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /ɕim⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ²²/
    • IPA (เฉวียนโจว): /ɕim³³ t͡sɔŋ⁴¹/
    • IPA (จางโจว): /ɕim⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ²²/
    • IPA (ไทเป): /ɕim⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ³³/
    • IPA (เกาสฺยง): /ɕim⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ³³/

คำนาม

人的心臟 (หัวใจมนุษย์)

心臟 (คำลักษณนาม 顆／颗 (kē), 個／个 (gè))

1. หัวใจ (อวัยวะ)

   她的心臟還在跳動。 [MSC, ตัวเต็ม]
   她的心脏还在跳动。 [MSC, ตัวย่อ]

   Tā de xīnzàng háizài tiàodòng. [พินอิน]

   หัวใจเธอยังเต้นอยู่

2. หัวใจ, ใจ (ส่วนสำคัญหรือศูนย์กลางของบางสิ่งหรือบางแห่ง)

คำประสม

• 心臟衰竭／心脏衰竭 (xīnzàng shuāijié, “ภาวะหัวใจวาย”)
• 心臟停搏／心脏停搏 (xīnzàng tíngbó, “หัวใจหยุดเต้น”)
• 心臟驟停／心脏骤停 (xīnzàng zhòutíng, “หัวใจหยุดเต้น”)
• 心臟病學／心脏病学 (xīnzàng bìngxué), 心臟學／心脏学 (xīnzàngxué); "หทัยวิทยา"
• 人工心臟／人工心脏 (réngōng xīnzàng, “หัวใจเทียม”)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
心	臟
しん ระดับ: 2	ぞう จินเมโย
อนโยะมิ

คำนาม

心臟 (ชินโซ̱) (คีวจิไตกันจิ, ชินจิไตกันจิ 心臓, ฮิระงะนะ しんぞう, โรมะจิ shinzō)

1. หัวใจ (อวัยวะ)