恌

恌 U+604C, 恌 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-604C ← 恋 [U+604B] CJK Unified Ideographs 恍 → [U+604D]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

恌 (รากคังซีที่ 61, 心+6, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 心中一人 (PLMO), การป้อนสี่มุม 9201₃, การประกอบ ⿰忄兆)

1. to worry
2. frivolous

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 383 อักขระตัวที่ 40
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 10541
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 714 อักขระตัวที่ 15
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2297 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+604C

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		恌

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): tiāo (tiao¹)

  (จู้อิน): ㄊㄧㄠ

• กวางตุ้ง (Jyutping): tiu¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: tiāo
    • จู้อิน: ㄊㄧㄠ
    • ทงย่งพินอิน: tiao
    • เวด-ไจลส์: tʻiao¹
    • เยล: tyāu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tiau
    • พัลลาดีอุส: тяо (tjao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: tiu¹
    • เยล: tīu
    • เพ็งยั้ม: tiu¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: tiu¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰiːu̯⁵⁵/

---

• จีนยุคกลาง: thew, yew

สัมผัส
อักขระ	恌	恌
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	透 (6)	以 (36)
ท้ายพยางค์ (韻)	蕭 (93)	宵 (91)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	IV	III
ฝ่านเชี่ย	吐彫切	餘昭切
แบกซเตอร์	thew	yew
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/tʰeu/	/jiᴇu/
พาน อู้ยฺหวิน	/tʰeu/	/jiɛu/
ซ่าว หรงเฟิน	/tʰeu/	/jæu/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/tʰɛw/	/jiaw/
หลี่ หรง	/tʰeu/	/iɛu/
หวาง ลี่	/tʰieu/	/jĭɛu/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/tʰieu/	/i̯ɛu/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	tiāo	yáo
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	tiu1	jiu4

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*lew/, /*l̥ʰeːw/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	恌	恌
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	16865	16876
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	兆	兆
กลุ่มสัมผัส	宵	宵
กลุ่มย่อยสัมผัส	2	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	遙	祧
จีนเก่า	/*lew/	/*l̥ʰeːw/
หมายเหตุ	同愮