意向

ภาษาจีน

		idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; (abbr.) Italy	direction; part; side direction; part; side; towards; to; guide; opposite to
ตัวย่อและตัวเต็ม (意向)		意	向

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): yìxiàng

  (จู้อิน): ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): ji³ hoeng³
• แคะ (Sixian, PFS): yi-hiong
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): ì-hiòng / ì-hiàng

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: yìxiàng
    • จู้อิน: ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ
    • ทงย่งพินอิน: yìsiàng
    • เวด-ไจลส์: i⁴-hsiang⁴
    • เยล: yì-syàng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yihshianq
    • พัลลาดีอุส: исян (isjan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /i⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 意向 意象 液相 異象 / 异象 義項 / 义项

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ji³ hoeng³
    • Yale: yi heung
    • Cantonese Pinyin: ji³ hoeng³
    • Guangdong Romanization: yi³ hêng³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jiː³³ hœːŋ³³/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yi-hiong
    • Hakka Romanization System: i hiong
    • Hagfa Pinyim: yi⁴ hiong⁴
    • Sinological IPA: /i⁵⁵ hi̯oŋ⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yi-hiong
    • Hakka Romanization System: (r)i hiong
    • Hagfa Pinyim: yi⁴ hiong⁴
    • Sinological IPA: /(j)i⁵⁵ hi̯oŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ì-hiòng
    • Tâi-lô: ì-hiòng
    • Phofsit Daibuun: ie'hioxng
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /i¹¹⁻⁵³ hiɔŋ¹¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /i²¹⁻⁵³ hiɔŋ²¹/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /i²¹⁻⁴¹ hiɔŋ²¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /i⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiɔŋ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ì-hiàng
    • Tâi-lô: ì-hiàng
    • Phofsit Daibuun: ie'hiaxng
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /i²¹⁻⁵³ hiaŋ²¹/

---

• จีนยุคกลาง: 'iH xjangH

สัมผัส
อักขระ	意	向
การออกเสียงที่	1/1	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	影 (34)	曉 (32)
ท้ายพยางค์ (韻)	之 (19)	陽 (105)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	於記切	許亮切
แบกซเตอร์	'iH	xjangH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʔɨH/	/hɨɐŋH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʔɨH/	/hiɐŋH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ʔieH/	/xiɑŋH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʔɨH/	/hɨaŋH/
หลี่ หรง	/ʔiəH/	/xiaŋH/
หวาง ลี่	/ĭəH/	/xĭaŋH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʔiH/	/xi̯aŋH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yì	xiàng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	ji3	hoeng3

คำนาม

意向

1. เจตนา, ความตั้งใจ, ความจำนง; ความเอนเอียง

คำพ้องความ

• 意圖／意图 (yìtú)

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (意向):

• → ญี่ปุ่น:
• → เกาหลี: 의향(意向) (uihyang)