意見

ภาษาจีน

		idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; (abbr.) Italy	to see; to meet; to appear to see; to meet; to appear; to interview
ตัวเต็ม (意見)		意	見
ตัวย่อ (意见)		意	见

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): yìjiàn

(จู้อิน): ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ

(ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): йиҗян (ยีเจ̱ียน, II-III)
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ji³ gin³

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): yi¹ gen¹
แคะ
(Sixian, PFS): yi-kien / yi-kian

(Hailu, HRS): rhi^ˇ gien^ˇ
หมิ่นตะวันออก (BUC): é-giéng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): ì-kiàn

(แต้จิ๋ว, Peng'im): i³ giêng³ / i³ giang³
อู๋ (Northern, Wugniu): ⁵i-ci₅ / ³i₅-cie₅; ⁵i-cie₅ / ⁵i-cie₅

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: yìjiàn → yìjian (toneless final syllable variant)
  - จู้อิน: ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ → ㄧˋ ˙ㄐㄧㄢ (toneless final syllable variant)
  - ทงย่งพินอิน: yìjiån
  - เวด-ไจลส์: i⁴-chien⁵
  - เยล: yì-jyan
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yih.jiann
  - พัลลาดีอุส: ицзянь (iczjanʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /i⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/ → /i⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛn¹/
  - คำพ้องเสียง:
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    意見
    異見
- (Dungan)
  - Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: йиҗян (ยีเจ̱ียน, II-III)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /i⁵¹ t͡ɕiæ̃⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: ji³ gin³
  - เยล: yi gin
  - เพ็งยั้ม: ji³ gin³
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: yi³ gin³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jiː³³ kiːn³³/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: yi¹ gen¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ji³³ ken³³/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yi-kien
  - Hakka Romanization System: i gien
  - Hagfa Pinyim: yi⁴ gian⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /i⁵⁵ ki̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yi-kian
  - Hakka Romanization System: (r)i gian
  - Hagfa Pinyim: yi⁴ gian⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /(j)i⁵⁵ ki̯an⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: rhi^ˇ gien^ˇ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ʒi¹¹ kien¹¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: é-giéng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /i²¹³⁻⁵³ ^(k-)iɛŋ²¹³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ì-kiàn
  - Tâi-lô: ì-kiàn
  - Phofsit Daibuun: ie'kiexn
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /i²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /i⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛn⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /i²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /i¹¹⁻⁵³ kiɛn¹¹/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /i²¹⁻⁴¹ kiɛn²¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: i³ giêng³ / i³ giang³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ì kièng / ì kiàng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /i²¹³⁻⁵⁵ kieŋ²¹³/, /i²¹³⁻⁵⁵ kiaŋ²¹³/

หมายเหตุ:

i3 giêng3 - Chaozhou;
i3 giang3 - Shantou, Jieyang.

อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵i-ci₅
  - MiniDict: i^去 ci^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²i-ji₂
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /i³³ t͡ɕi⁴⁴/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ³i₅-cie₅; ⁵i-cie₅
  - MiniDict: i^去 cie^去; i^去 cie^去
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /i⁵² t͡ɕɪ¹¹/, /i⁵² t͡ɕɪ³³/
- (Northern: Jiaxing)
  - Wugniu: ⁵i-cie₅
  - MiniDict: i^去 cie^去
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /i⁴⁴ t͡ɕie²¹/

คำนาม

意見

ความคิดเห็น, ข้อเสนอแนะ
支持意見／支持意见 ― zhīchí yìjiàn ― สนับสนุนความคิดเห็น

我暫時不想參加意見。 [MSC, trad.]
我暂时不想参加意见。 [MSC, simp.]
Wǒ zànshí bù xiǎng cānjiā yìjiàn. [Pinyin]
ฉันยังไม่อยากแสดงความเห็นตอนนี้
การค้าน, การคัดค้าน, ความคิดเห็นที่แตกต่าง

ลูกคำ