懦

懦 U+61E6, 懦 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-61E6 ← 懥 [U+61E5] CJK Unified Ideographs 懧 → [U+61E7]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

懦 (รากคังซีที่ 61, 心+14, 17 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 心一月月 (PMBB), การป้อนสี่มุม 9102₇, การประกอบ ⿰忄需)

1. weak, timid, cowardly

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 407 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 11390
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 748 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2364 อักขระตัวที่ 19
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+61E6

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		懦
ตัวย่อ #		懦
รูปแบบอื่น		㐡

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): nuò (nuo⁴)

  (จู้อิน): ㄋㄨㄛˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): no⁶
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): nō͘ / nǒ͘

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): no³

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: nuò
    • จู้อิน: ㄋㄨㄛˋ
    • ทงย่งพินอิน: nuò
    • เวด-ไจลส์: no⁴
    • เยล: nwò
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: nuoh
    • พัลลาดีอุส: но (no)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /nu̯ɔ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: no⁶
    • เยล: noh
    • เพ็งยั้ม: no⁶
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: no⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /nɔː²²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: nō͘
    • Tâi-lô: nōo
    • Phofsit Daibuun: no
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /nɔ̃²²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /nɔ̃³³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: nǒ͘
    • Tâi-lô: nǒo
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /nɔ̃²²/
    • สัทอักษรสากล (Philippines): /nɔ³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: no³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: nò
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /no²¹³/

---

• จีนยุคกลาง: nyu

สัมผัส
อักขระ	懦
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	日 (38)
ท้ายพยางค์ (韻)	虞 (24)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	人朱切
แบกซเตอร์	nyu
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ȵɨo/
พาน อู้ยฺหวิน	/ȵio/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȵʑio/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ȵuə̆/
หลี่ หรง	/ȵio/
หวาง ลี่	/ȵʑĭu/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȵʑi̯u/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	rú
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	jyu4

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*noːls/, /*njo/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	懦	懦
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	13964	13974
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	需	需
กลุ่มสัมผัส	歌	侯
กลุ่มย่อยสัมผัส	3	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง		儒
จีนเก่า	/*noːls/	/*njo/