戕

戕 U+6215, 戕 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6215 ← 戔 [U+6214] CJK Unified Ideographs 或 → [U+6216]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

戕 (รากอักษรจีนที่ 62, 戈+4, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 女一戈 (VMI), การป้อนสี่มุม 2325₀, การประกอบ ⿰爿戈)

1. kill, slay
2. wound, injure, hurt

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 412 อักขระตัวที่ 17
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 11562
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 754 อักขระตัวที่ 14
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1403 อักขระตัวที่ 7
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6215

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		戕

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): qiāng, qiáng

  (จู้อิน): ㄑㄧㄤ, ㄑㄧㄤˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): coeng⁴
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): chhiâng

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, จีนแผ่นดินใหญ่)⁺
    • พินอิน: qiāng
    • จู้อิน: ㄑㄧㄤ
    • เวด-ไจลส์: chʻiang1
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chiang
    • Tongyong Pinyin: ciang
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰjɑŋ⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, ไต้หวัน)⁺
    • พินอิน: qiáng
    • จู้อิน: ㄑㄧㄤˊ
    • เวด-ไจลส์: chʻiang2
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chyang
    • Tongyong Pinyin: ciáng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰjɑŋ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: coeng⁴
    • เยล: chèuhng
    • พินอินกวางตุ้ง: tsoeng⁴
    • Guangdong Romanization: cêng⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiâng
    • Tâi-lô: tshiâng
    • Phofsit Daibuun: chiaang
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /t͡ɕʰiaŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiaŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiaŋ¹³/
    • IPA (ไทเป): /t͡ɕʰiaŋ²⁴/
    • IPA (เกาสฺยง): /t͡ɕʰiaŋ²³/

---

• จีนยุคกลาง: /kɑ/, /d͡zɨɐŋ/, /t͡sɑŋ/

สัมผัส
อักขระ	戕	戕	戕
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
ต้นพยางค์ (聲)	見 (28)	從 (15)	精 (13)
ท้ายพยางค์ (韻)	歌 (94)	陽 (105)	唐 (101)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)	คงระดับ (Ø)	คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	I	III	I
ฝ่านเชี่ย	古俄切	在良切	則郎切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kɑ/	/d͡zɨɐŋ/	/t͡sɑŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/kɑ/	/d͡ziɐŋ/	/t͡sɑŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/kɑ/	/d͡ziɑŋ/	/t͡sɑŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ka/	/d͡zɨaŋ/	/t͡saŋ/
หลี่ หรง	/kɑ/	/d͡ziaŋ/	/t͡sɑŋ/
หวาง ลี่	/kɑ/	/d͡zĭaŋ/	/t͡sɑŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/kɑ/	/d͡zʱi̯aŋ/	/t͡sɑŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	gē	qiáng	zāng

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*kaːl/, /*ʔsaːŋ/, /*zaŋ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	戕	戕	戕
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
หมายเลข	3830	10279	10303
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	戈	爿	爿
กลุ่มสัมผัส	歌	陽	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	1	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	歌	臧	牆
จีนเก่า	/*kaːl/	/*ʔsaːŋ/	/*zaŋ/
หมายเหตุ	同牁	亦作牂