擋

擋 U+64CB, 擋 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-64CB ← 擊 [U+64CA] CJK Unified Ideographs 擌 → [U+64CC]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

擋 (รากคังซีที่ 64, 手+13, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手火月田 (QFBW), การป้อนสี่มุม 5906₆, การประกอบ ⿰扌當)

1. obstruct, impede
2. stop
3. resist

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 458 อักขระตัวที่ 11
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 12802
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 807 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1968 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+64CB

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		擋
ตัวย่อ		挡*
รูปแบบอื่น		攩／挡

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): dǎng, dàng (dang³, dang⁴)

  (จู้อิน): ㄉㄤˇ, ㄉㄤˋ

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): dong² / dong³

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): ong² / dong²

• แคะ

  (Sixian, PFS): tóng

  (Meixian, Guangdong): dong³

• หมิ่นตะวันออก (BUC): dáung / dōng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): tóng / tòng

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): dang³ / deng³

• อู๋ (Northern, Wugniu): ⁵taon / ³taon; ⁵taon

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: dǎng
    • จู้อิน: ㄉㄤˇ
    • ทงย่งพินอิน: dǎng
    • เวด-ไจลส์: tang³
    • เยล: dǎng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: daang
    • พัลลาดีอุส: дан (dan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tɑŋ²¹⁴/
      
  • (จีนมาตรฐาน, literary)⁺
    • พินอิน: dàng
    • จู้อิน: ㄉㄤˋ
    • ทงย่งพินอิน: dàng
    • เวด-ไจลส์: tang⁴
    • เยล: dàng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: danq
    • พัลลาดีอุส: дан (dan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tɑŋ⁵¹/

หมายเหตุ: dàng - only used in 摒擋 and 搭擋.

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: dong² / dong³
    • เยล: dóng / dong
    • เพ็งยั้ม: dong² / dong³
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: dong² / dong³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tɔːŋ³⁵/, /tɔːŋ³³/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: ong² / dong²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ɔŋ⁵⁵/, /tɔŋ⁵⁵/

หมายเหตุ:

• ong2 - “to block”;
• dong2 - “gear”.

• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tóng
    • Hakka Romanization System: dong^ˋ
    • Hagfa Pinyim: dong³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /toŋ³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: dong³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tɔŋ³¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dáung / dōng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tɑuŋ²¹³/, /touŋ³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tóng
    • Tâi-lô: tóng
    • Phofsit Daibuun: dorng
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tɔŋ⁵⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /tɔŋ⁵³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tòng
    • Tâi-lô: tòng
    • Phofsit Daibuun: doxng
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tɔŋ⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /tɔŋ¹¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /tɔŋ²¹/
หมายเหตุ:
• tóng - literary;
• tòng - vernacular (俗).
• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: dang³ / deng³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tàng / tṳ̀ng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /taŋ²¹³/, /tɯŋ²¹³/
หมายเหตุ:
• dang3 - literary;
• deng3 - vernacular (only used in 摒擋).
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵taon
    • MiniDict: taon^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²taan
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /tɑ̃³⁴/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ³taon; ⁵taon
    • MiniDict: taon^上; taon^去
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /tɑ̃⁵¹/, /tɑ̃⁵²³/
หมายเหตุ:
• ³taon - Suzhounese, "to obstruct";
• ⁵taon - Suzhounese, "to hold fast".

---

• จีนยุคกลาง: tangH

สัมผัส
อักขระ	擋
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	端 (5)
ท้ายพยางค์ (韻)	唐 (101)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	丁浪切
แบกซเตอร์	tangH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/tɑŋH/
พาน อู้ยฺหวิน	/tɑŋH/
ซ่าว หรงเฟิน	/tɑŋH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/taŋH/
หลี่ หรง	/tɑŋH/
หวาง ลี่	/tɑŋH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/tɑŋH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	dàng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	dong3

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*taːŋʔ/, /*taːŋs/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	擋	擋
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	11112	11118
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	尚	尚
กลุ่มสัมผัส	陽	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	黨	譡
จีนเก่า	/*taːŋʔ/	/*taːŋs/
หมายเหตุ	當分化字或作攩