故郷

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
故	郷
こ ระดับ: 5	きょう ระดับ: 6
อนโยะมิ

จากภาษาจีนยุคกลาง 故鄉 (MC kuo^H hɨɐŋ).

การออกเสียง

• อนโยะมิ
  • (โตเกียว) こ​きょー [kóꜜkyòò] (อะตะมะดะกะ - [1])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ko̞kʲo̞ː]

คำนาม

故郷 (โคะเกียว) (ชินจิไตกันจิ, คีวจิไตกันจิ 故鄕, ฮิระงะนะ こきょう, โรมะจิ kokyō, ฮิระงะนะโบราณ こきやう)

1. บ้านเกิด

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
故	郷
ふる ระดับ: 5	さと ระดับ: 6
ไม่ปกติ	คุนโยะมิ

การออกเสียง

• คุนโยะมิ
  • (โตเกียว) ふる​さと [fùrúꜜsàtò] (นะกะดะกะ – [2])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɸɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝsa̠to̞]

คำนาม

故郷 (ฟุรุซะโตะ) (ชินจิไตกันจิ, คีวจิไตกันจิ 故鄕, ฮิระงะนะ ふるさと, โรมะจิ furusato)

1. บ้านเกิด

รากศัพท์ 3

คันจิในศัพท์นี้
故	郷
くに
ระดับ: 5	ระดับ: 6
จุกุจิกุง

คำนาม

故郷 (คุนิ) (ชินจิไตกันจิ, คีวจิไตกันจิ 故鄕, ฮิระงะนะ くに, โรมะจิ kuni)

1. (ร้อยกรอง) การสะกดอีกรูปหนึ่งของ 国 (“ประเทศ”)