残る

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
残
のこ ระดับ: 4
คุนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
殘る (คีวจิไต) 遺る

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [no̞ko̞ɾɯ̟ᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "残る" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	残る	のこ​る	[nòkóꜜrù]
Imperative (命令形)	残れ	のこ​れ	[nòkóꜜrè]
Key constructions
Passive	残られる	のこられ​る	[nòkóráréꜜrù]
Causative	残らせる	のこらせ​る	[nòkóráséꜜrù]
Potential	-	-	-
Volitional	残ろう	のころ​ー	[nòkóróꜜò]
Negative	残らない	のこら​ない	[nòkóráꜜnàì]
Negative perfective	残らなかった	のこら​なかった	[nòkóráꜜnàkàttà]
Formal	残ります	のこりま​す	[nòkórímáꜜsù]
Perfective	残った	のこ​った	[nòkóꜜttà]
Conjunctive	残って	のこ​って	[nòkóꜜttè]
Hypothetical conditional	残れば	のこ​れば	[nòkóꜜrèbà]

คำกริยา

残(のこ)る (nokoru) อกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 残(のこ)り (nokori), อดีตกาล 残(のこ)った (nokotta))

คู่คำกริยาภาษาญี่ปุ่น
กรรตุวาจก	残す
มัธยกรรมวาจก	残る

1. ยังเหลืออยู่, เหลือไว้

การผันรูป

การผันรูปของ "残る" (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	残ら	のこら	nokora
Ren’yōkei ("continuative")	残り	のこり	nokori
Shūshikei ("terminal")	残る	のこる	nokoru
Rentaikei ("attributive")	残る	のこる	nokoru
Kateikei ("hypothetical")	残れ	のこれ	nokore
Meireikei ("imperative")	残れ	のこれ	nokore
Key constructions
Passive	残られる	のこられる	nokorareru
Causative	残らせる 残らす	のこらせる のこらす	nokoraseru nokorasu
Potential	残れる	のこれる	nokoreru
Volitional	残ろう	のころう	nokorō
Negative	残らない	のこらない	nokoranai
Negative continuative	残らず	のこらず	nokorazu
Formal	残ります	のこります	nokorimasu
Perfective	残った	のこった	nokotta
Conjunctive	残って	のこって	nokotte
Hypothetical conditional	残れば	のこれば	nokoreba

การผันรูปคลาสสิกของ "残る" (ラ行四段活用, ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	残ら	のこら	nokora
Continuative (連用形)	残り	のこり	nokori
Terminal (終止形)	残る	のこる	nokoru
Attributive (連体形)	残る	のこる	nokoru
Realis (已然形)	残れ	のこれ	nokore
Imperative (命令形)	残れ	のこれ	nokore
Key constructions
Negative	残らず	のこらず	nokorazu
Contrasting conjunction	残れど	のこれど	nokoredo
Causal conjunction	残れば	のこれば	nokoreba
Conditional conjunction	残らば	のこらば	nokoraba
Past tense (firsthand knowledge)	残りき	のこりき	nokoriki
Past tense (secondhand knowledge)	残りけり	のこりけり	nokorikeri
Perfect tense (conscious action)	残りつ	のこりつ	nokoritu
Perfect tense (natural event)	残りぬ	のこりぬ	nokorinu
Perfect-continuative tense	残れり 残りたり	のこれり のこりたり	nokoreri nokoritari
Volitional	残らむ	のこらむ	nokoramu