残業

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
残	業
ざん ระดับ: 4	ぎょう ระดับ: 3
อนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
殘業 (คีวจิไต)

การออกเสียง

• (โตเกียว) ざんぎょー [zàńgyóó] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [d͡zã̠ŋʲɡʲo̞ː]

คำนาม

残(ざん)業(ぎょう) (zangyō) 

1. การทำงานล่วงเวลา
2. งานล่วงเวลา

คำกริยา

残(ざん)業(ぎょう)する (zangyō suru) อกรรม する (ต้นเค้าศัพท์ 残(ざん)業(ぎょう)し (zangyō shi), อดีตกาล 残(ざん)業(ぎょう)した (zangyō shita))

1. ทำงานล่วงเวลา

การผัน

การผันรูปของ "残業する" (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	残業し	ざんぎょうし	zangyō shi
Ren’yōkei ("continuative")	残業し	ざんぎょうし	zangyō shi
Shūshikei ("terminal")	残業する	ざんぎょうする	zangyō suru
Rentaikei ("attributive")	残業する	ざんぎょうする	zangyō suru
Kateikei ("hypothetical")	残業すれ	ざんぎょうすれ	zangyō sure
Meireikei ("imperative")	残業せよ¹ 残業しろ²	ざんぎょうせよ¹ ざんぎょうしろ²	zangyō seyo¹ zangyō shiro²
Key constructions
Passive	残業される	ざんぎょうされる	zangyō sareru
Causative	残業させる 残業さす	ざんぎょうさせる ざんぎょうさす	zangyō saseru zangyō sasu
Potential	残業できる	ざんぎょうできる	zangyō dekiru
Volitional	残業しよう	ざんぎょうしよう	zangyō shiyō
Negative	残業しない	ざんぎょうしない	zangyō shinai
Negative continuative	残業せず	ざんぎょうせず	zangyō sezu
Formal	残業します	ざんぎょうします	zangyō shimasu
Perfective	残業した	ざんぎょうした	zangyō shita
Conjunctive	残業して	ざんぎょうして	zangyō shite
Hypothetical conditional	残業すれば	ざんぎょうすれば	zangyō sureba

¹ เชิงคำสั่งในภาษาเขียน
² เชิงคำสั่งในภาษาพูด