每天

ภาษาจีน

		each; every	day; sky; heaven
ตัวย่อและตัวเต็ม (每天)		每	天

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): měitiān

(จู้อิน): ㄇㄟˇ ㄊㄧㄢ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): mei³ tian¹

(Nanjing, Nanjing Pinyin): měitièn
กวางตุ้ง (Jyutping): mui⁵ tin¹
จิ้น (Wiktionary): mei² tie¹
อู๋ (Northern, Wugniu): ¹me-thi₁ / ⁶me-thi₁ / ⁶me ¹thi₁ / ³mai-thie₁
เซียง (Changsha, Wiktionary): mei³ tienn¹

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: měitiān
  - จู้อิน: ㄇㄟˇ ㄊㄧㄢ
  - ทงย่งพินอิน: měitian
  - เวด-ไจลส์: mei³-tʻien¹
  - เยล: měi-tyān
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: meeitian
  - พัลลาดีอุส: мэйтянь (mɛjtjanʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /meɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: mei³ tian¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: meitian
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mei⁵³ tʰiɛn⁵⁵/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: měitièn [Phonetic: méitièn]
  - Nanjing Pinyin (numbered): mei³ tien¹ [Phonetic: mei² tien¹]
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /məi¹¹⁻¹² tʰiẽ³¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: mui⁵ tin¹
  - เยล: múih tīn
  - เพ็งยั้ม: mui⁵ tin¹
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: mui⁵ tin¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /muːi̯¹³ tʰiːn⁵⁵/
จิ้น
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: mei² tie¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /mei⁵³ tʰie¹¹/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹me-thi₁
  - MiniDict: 'me^平 thi^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹'me-thi₁
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /me⁵⁵ tʰi²¹/
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶me-thi₁
  - MiniDict: me^去 thi^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³me-thi₁
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /me²² tʰi⁴⁴/
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶me ¹thi₁
  - MiniDict: me^去 thi^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³me ¹thi₁
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /me³³ tʰi⁵³/
- (Northern: Changzhou)
  - Wugniu: ³mai-thie₁
  - MiniDict: 'mai^上 thie^平
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Changzhou): /mai⁴⁵ tʰɪ⁵⁵/
เซียง
- (Changsha)
  - Wiktionary: mei³ tienn¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /me̞i̯⁴¹ tʰi̯ẽ³³/

คำกริยาวิเศษณ์

每天

ทุกวัน, ทุก ๆ วัน
我每天坐公共汽車去上班。 [MSC, trad.]
我每天坐公共汽车去上班。 [MSC, simp.]
Wǒ měitiān zuò gōnggòngqìchē qù shàngbān. [Pinyin]
ฉันนั่งรถโดยสารสาธารณะไปทำงานทุกวัน

每天一杯酒，活到九十九。 [MSC, trad. and simp.]
Měitiān yī bēi jiǔ, huó dào jiǔ shí jiǔ. [Pinyin]
เหล้าหนึ่งแก้วทุกวัน อยู่ยืนถึง 99 ปี (โคลงสัมผัสจีน)

คำพ้องความ

每日 (měirì)
天天

ดูเพิ่ม