汽笛

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
汽	笛

คำนาม

汽笛 (gijeok) (ฮันกึล 기적)

1. รูปฮันจาของ 기적, “หวูด”

ภาษาจีน

		steam; vapor	flute
ตัวเต็ม (汽笛)		汽	笛
ตัวย่อ #(汽笛)		汽	笛

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): qìdí

  (จู้อิน): ㄑㄧˋ ㄉㄧˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): hei³ dek^6-2 / hei³ dek⁶
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): khì-te̍k / khì-tia̍k

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): ki³ dêg⁸

• อู๋ (Northern, Wugniu): ⁵chi-diq₈

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qìdí
    • จู้อิน: ㄑㄧˋ ㄉㄧˊ
    • ทงย่งพินอิน: cìdí
    • เวด-ไจลส์: chʻi⁴-ti²
    • เยล: chì-dí
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chihdyi
    • พัลลาดีอุส: циди (cidi)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi⁵¹ ti³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: hei³ dek^6-2 / hei³ dek⁶
    • เยล: hei dék / hei dehk
    • เพ็งยั้ม: hei³ dek^9-2 / hei³ dek⁹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: héi³ dég^6-2 / héi³ dég⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hei̯³³ tɛːk̚²⁻³⁵/, /hei̯³³ tɛːk̚²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khì-te̍k
    • Tâi-lô: khì-ti̍k
    • Phofsit Daibuun: qie'dek
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /kʰi²¹⁻⁴¹ tiɪk̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /kʰi¹¹⁻⁵³ tiɪk̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /kʰi²¹⁻⁵³ tiɪk̚¹²¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /kʰi²¹⁻⁵³ tiɪk̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khì-tia̍k
    • Tâi-lô: khì-tia̍k
    • Phofsit Daibuun: qie'diak
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiak̚²⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: ki³ dêg⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khì te̍k
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kʰi²¹³⁻⁵⁵ tek̚⁴/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai, Jiaxing)
    • Wugniu: ⁵chi-diq₈
    • MiniDict: chi^去 dih^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²qi-diq₅
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡ɕʰi³³ diɪʔ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /t͡ɕʰi⁴⁴ diɪʔ⁵⁵/

คำนาม

汽笛

1. หวอ; หวูด

   • 汽笛一聲腸已斷。 [MSC, trad.]
     汽笛一声肠已断。 [MSC, simp.]

     From: 1923, Mao Zedong, 《贺新郎·别友》 (“To Yang Kaihui”), English translation by Xu Yuanchong

     Qìdí yī shēng cháng yǐ duàn. [Pinyin]

     The whistle shrills and broken is my heart.

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
汽	笛
き ระดับ: 2	てき ระดับ: 3
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) きてき [kìtékí] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kʲite̞kʲi]

คำนาม

汽(き)笛(てき) (kiteki) 

1. หวูด