河馬

ภาษาจีน

		river	horse; surname
ตัวเต็ม (河馬)		河	馬
ตัวย่อ (河马)		河	马

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): hémǎ

  (จู้อิน): ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): ho⁴ maa⁵, ho⁴ maa^5-1
• แคะ (Sixian, PFS): hò-mâ
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): hô-bé

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: hémǎ
    • จู้อิน: ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ
    • ทงย่งพินอิน: hémǎ
    • เวด-ไจลส์: ho²-ma³
    • เยล: hé-mǎ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: hermaa
    • พัลลาดีอุส: хэма (xɛma)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xɤ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • คำพ้องเสียง:

      แก้ไข แก้ไข 河馬 荷馬

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ho⁴ maa⁵, ho⁴ maa^5-1
    • เยล: hòh máh, hòh mā
    • เพ็งยั้ม: ho⁴ maa⁵, ho⁴ maa^5-1
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: ho⁴ ma⁵, ho⁴ ma^5-1
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hɔː²¹ maː¹³ hɔː²¹ maː¹³⁻⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hò-mâ
    • Hakka Romanization System: ho^ˇ ma^ˊ
    • Hagfa Pinyim: ho² ma¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ho¹¹ ma²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hô-bé
    • Tâi-lô: hô-bé
    • Phofsit Daibuun: hoi'bea
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /ho²⁴⁻²² be⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /ho²⁴⁻²² be⁵⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /ho¹³⁻²² be⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /ho²⁴⁻¹¹ be⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /hɤ²³⁻³³ be⁴¹/

คำนาม

河馬

1. ฮิปโปโปเตมัส; ฮิปโป

ลูกคำ

• 倭河馬

Descendants

ซิโน-เซนิก (河馬):

• → ญี่ปุ่น: 河馬(カバ) (kaba)
• → เกาหลี: 하마(河馬) (hama)
• → เวียดนาม: hà mã (ห่า หมา)

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์

河 (ka, “แม่น้ำ”) +‎ 馬 (ba, “ม้า”)

คันจิในศัพท์นี้
河	馬
か ระดับ: 5	ば ระดับ: 2
อนโยมิ

(deprecated use of |lang= parameter)

河馬 (カバ)

การออกเสียง

• คำพ้องเสียง: 樺, 蒲, カバ

คำนาม

河(か)馬(ば) หรือ 河馬(カバ) (kaba) 

1. ฮิปโปโปเตมัส

หมายเหตุการใช้

เช่นเดียวกับคำศัพท์หลายคำที่ใช้เรียกสิ่งมีชีวิต คำนี้มักสะกดด้วยอักษรคาตากานะ โดยเฉพาะในบริบททางชีววิทยา (ซึ่งการใช้คาตากานะเป็นเรื่องปกติ) โดยใช้เป็น カバ (kaba)

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
河	馬

คำนาม

河馬 (hama) (ฮันกึล 하마)

1. รูปฮันจาของ 하마, “ฮิปโปโปเตมัส”

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
河	馬

คำนาม

河馬

1. รูปฮ้านตึของ hà mã (“ฮิปโปโปเตมัส”)