浴びる

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
浴
あ ระดับ: 4
คุนโยมิ

รากศัพท์

จากญี่ปุ่นเก่า 浴ぶ แม่แบบ:ja-from-kaminidan หรือ แม่แบบ:ja-from-shimonidan

คำกริยา

浴(あ)びる (abiru) สกรรมหรืออกรรม อิจิดัง (ต้นเค้าศัพท์ 浴(あ)び (abi), อดีตกาล 浴(あ)びた (abita))

1. แช่, อาบน้ำ

   お風呂を浴びてくる。

   お-ふろ を あびて くる。

   シャワーを浴びてくる。

   シャワー を あびて くる。

2. เทรดบางสิ่งบางอย่างใส่ตัวเอง; ถูกแช่, ถูกอาบ, อาบแดด

   日光を浴びると体内時計がリセットされる。

   にっこう を あびる と たいないどけい が リセット される。

3. ถูกคลื่นซัด
4. ทนทุกข์ทรมาน; มีภัยคุกคาม; ตำหนิติเตียนตัวเอง

   罵声を浴びることもある。

   ばせい を あびる こと も ある。

   集中砲火を浴びる。

   しゅうちゅう ほうか を あびる。

คำเกี่ยวข้อง

• 浴(あ)びせる (abiseru)

รูปผัน

การผันรูปของ "浴びる" (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	浴び	あび	abi
Ren’yōkei ("continuative")	浴び	あび	abi
Shūshikei ("terminal")	浴びる	あびる	abiru
Rentaikei ("attributive")	浴びる	あびる	abiru
Kateikei ("hypothetical")	浴びれ	あびれ	abire
Meireikei ("imperative")	浴びよ¹ 浴びろ²	あびよ¹ あびろ²	abiyo¹ abiro²
Key constructions
Passive	浴びられる	あびられる	abirareru
Causative	浴びさせる 浴びさす	あびさせる あびさす	abisaseru abisasu
Potential	浴びられる 浴びれる³	あびられる あびれる³	abirareru abireru³
Volitional	浴びよう	あびよう	abiyō
Negative	浴びない 浴びぬ 浴びん	あびない あびぬ あびん	abinai abinu abin
Negative continuative	浴びず	あびず	abizu
Formal	浴びます	あびます	abimasu
Perfective	浴びた	あびた	abita
Conjunctive	浴びて	あびて	abite
Hypothetical conditional	浴びれば	あびれば	abireba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

การผันรูปคลาสสิกของ "浴びるぶ" (バ行下二段活用, ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	浴びるべ	あべ	abe
Continuative (連用形)	浴びるべ	あべ	abe
Terminal (終止形)	浴びるぶ	あぶ	abu
Attributive (連体形)	浴びるぶる	あぶる	aburu
Realis (已然形)	浴びるぶれ	あぶれ	abure
Imperative (命令形)	浴びるべよ	あべよ	abeyo
Key constructions
Negative	浴びるべず	あべず	abezu
Contrasting conjunction	浴びるぶれど	あぶれど	aburedo
Causal conjunction	浴びるぶれば	あぶれば	abureba
Conditional conjunction	浴びるべば	あべば	abeba
Past tense (firsthand knowledge)	浴びるべき	あべき	abeki
Past tense (secondhand knowledge)	浴びるべけり	あべけり	abekeri
Perfect tense (conscious action)	浴びるべつ	あべつ	abetu
Perfect tense (natural event)	浴びるべぬ	あべぬ	abenu
Perfect-continuative tense	浴びるべたり	あべたり	abetari
Volitional	浴びるべむ	あべむ	abemu

หรือ

การผันรูปคลาสสิกของ "浴ぶ" (バ行上二段活用, ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	浴び	あび	abi
Continuative (連用形)	浴び	あび	abi
Terminal (終止形)	浴ぶ	あぶ	abu
Attributive (連体形)	浴ぶる	あぶる	aburu
Realis (已然形)	浴ぶれ	あぶれ	abure
Imperative (命令形)	浴びよ	あびよ	abiyo
Key constructions
Negative	浴びず	あびず	abizu
Contrasting conjunction	浴ぶれど	あぶれど	aburedo
Causal conjunction	浴ぶれば	あぶれば	abureba
Conditional conjunction	浴びば	あびば	abiba
Past tense (firsthand knowledge)	浴びき	あびき	abiki
Past tense (secondhand knowledge)	浴びけり	あびけり	abikeri
Perfect tense (conscious action)	浴びつ	あびつ	abitu
Perfect tense (natural event)	浴びぬ	あびぬ	abinu
Perfect-continuative tense	浴びたり	あびたり	abitari
Volitional	浴びむ	あびむ	abimu