温泉

ภาษาจีน

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 温泉 ▶ ให้ดูที่ 溫泉 (ศัพท์นี้ 温泉 คือรูป ตัวย่อ ของ 溫泉)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

ภาษาญี่ปุ่น

温泉

คันจิในศัพท์นี้
温	泉
おん ระดับ: 3	せん ระดับ: 6
คังอง

การสะกดแบบอื่น
溫泉 (คีวจิไต)

รากศัพท์

/wonsen/ → /onsen/

ยืมมาจากจีนยุคกลาง 溫泉 (MC 'won dzjwen, แปลตามตัวอักษร “น้ำพุ + ร้อน”); เทียบจีน 溫泉 / 温泉 (wēnquán)

การออกเสียง

• (โตเกียว) おんせん [òńséń] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [õ̞ɰ̃sẽ̞ɴ]

คำนาม

1. น้ำพุร้อน
2. สปาน้ำพุร้อน

ลูกคำ

ลูกคำ

• 温泉街(おんせんがい) (onsengai): รีสอร์ตน้ำพุร้อน
• 温泉学(おんせんがく) (onsengaku): วิทยาน้ำพุร้อน
• 温泉郷(おんせんきょう) (onsenkyō): หมู่บ้านน้ำพุร้อน
• 温泉旅館(おんせんりょかん) (onsen ryokan): โรงแรมน้ำพุร้อน
• 温泉療法(おんせんりょうほう) (onsen ryōhō): น้ำพุร้อนบำบัด

คำสืบทอด

• → อังกฤษ: onsen
• → รัสเซีย: онсэ́н ช. (โอนเซน)

ดูเพิ่ม

• 銭湯(せんとう) (sentō): โรงอาบน้ำ