熱い

ดูเพิ่ม: あつい, 厚い, 暑い, และ 篤い

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
熱
あつ ระดับ: 4
คุนโยมิ

รากศัพท์

ร่วมเชื้อสายกับ 暑い (atsui, “ร้อน (ของอากาศ)”).

การออกเสียง

• (โตเกียว) あつ​い [àtsúꜜì] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [a̠t͡sɨᵝi]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "熱い" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Continuative (連用形)	熱く	あ​つく あつ​く	[áꜜtsùkù] [àtsúꜜkù]
Terminal (終止形)	熱い	あつ​い	[àtsúꜜì]
Attributive (連体形)	熱い	あつ​い	[àtsúꜜì]
Key constructions
Informal negative	熱くない	あ​つくない あつ​くない	[áꜜtsùkùnàì] [àtsúꜜkùnàì]
Informal past	熱かった	あ​つかった あつ​かった	[áꜜtsùkàttà] [àtsúꜜkàttà]
Informal negative past	熱くなかった	あ​つくなかった あつ​くなかった	[áꜜtsùkùnàkàttà] [àtsúꜜkùnàkàttà]
Formal	熱いです	あつ​いです	[àtsúꜜìdèsù]
Conjunctive	熱くて	あ​つくて あつ​くて	[áꜜtsùkùtè] [àtsúꜜkùtè]
Conditional	熱ければ	あ​つければ あつ​ければ	[áꜜtsùkèrèbà] [àtsúꜜkèrèbà]

คำคุณศัพท์

熱(あつ)い (atsui) -อิ (adverbial 熱(あつ)く)

1. (ของวัตถุหรือความรู้สึก) ร้อน
2. (ของอุณหภูมิร่างกาย)ร้อน
3. กระตือรือร้น

การใช้

• 熱い ใช้เพื่ออธิบายวัตถุและความรู้สึก หากต้องการอธิบายสภาพอากาศให้ใช้ 暑(あつ)い (atsui).

การผันรูป

การผันรูปของ "熱い"

Stem forms
Imperfective (未然形)	熱かろ	あつかろ	atsukaro
Continuative (連用形)	熱く	あつく	atsuku
Terminal (終止形)	熱い	あつい	atsui
Attributive (連体形)	熱い	あつい	atsui
Hypothetical (仮定形)	熱けれ	あつけれ	atsukere
Imperative (命令形)	熱かれ	あつかれ	atsukare
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	熱くない	あつくない	atsuku nai
อดีต,ไม่ทางการ	熱かった	あつかった	atsukatta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	熱くなかった	あつくなかった	atsuku nakatta
ทางการ	熱いです	あついです	atsui desu
ปฏิเสธ,ทางการ	熱くないです	あつくないです	atsuku nai desu
อดีต,ทางการ	熱かったです	あつかったです	atsukatta desu
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	熱くなかったです	あつくなかったです	atsuku nakatta desu
เชื่อม	熱くて	あつくて	atsukute
เงื่อนไข	熱ければ	あつければ	atsukereba
ชั่วคราว	熱かったら	あつかったら	atsukattara
เจตนา	熱かろう	あつかろう	atsukarō
ขยายกริยา	熱く	あつく	atsuku
ระดับ	熱さ	あつさ	atsusa

คำตรงข้าม

• 冷(つめ)たい (tsumetai, “เย็น (ของวัตถุ)”)