現象

ภาษาจีน

		ปรากฏ, แสดงตัว	รูป, ร่าง
ตัวเต็ม (現象)		現	象
ตัวย่อ (现象)		现	象

รากศัพท์

คำจีนประดิษฐ์ในญี่ปุ่น ยืมตามตัวอักษรจากภาษาญี่ปุ่น 現象 (げんしょう (เกงโช, “ปรากฏการณ์, การทำให้เป็นรูปธรรม”))

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): xiànxiàng

  (จู้อิน): ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): jin⁶ zoeng⁶
• แคะ (Sixian, PFS): hien-siong / hian-siong
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): hiān-siǒng / hiān-siōng / hiān-chhiāng

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xiànxiàng
    • จู้อิน: ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ
    • ทงย่งพินอิน: siànsiàng
    • เวด-ไจลส์: hsien⁴-hsiang⁴
    • เยล: syàn-syàng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shiannshianq
    • พัลลาดีอุส: сяньсян (sjanʹsjan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jin⁶ zoeng⁶
    • Yale: yihn jeuhng
    • Cantonese Pinyin: jin⁶ dzoeng⁶
    • Guangdong Romanization: yin⁶ zêng⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jiːn²² t͡sœːŋ²²/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hien-siong
    • Hakka Romanization System: hien xiong
    • Hagfa Pinyim: hian⁴ xiong⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /hi̯en⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hian-siong
    • Hakka Romanization System: hian xiong
    • Hagfa Pinyim: hian⁴ xiong⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /hi̯an⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiān-siǒng
    • Tâi-lô: hiān-siǒng
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /hiɛn⁴¹⁻²² siɔŋ²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiān-siōng
    • Tâi-lô: hiān-siōng
    • Phofsit Daibuun: hiexnsiong
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /hiɛn³³⁻²¹ siɔŋ³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /hiɛn²²⁻²¹ siɔŋ²²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /hiɛn³³⁻¹¹ siɔŋ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiān-chhiāng
    • Tâi-lô: hiān-tshiāng
    • Phofsit Daibuun: hiexnchiang
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /hiɛn²²⁻²¹ t͡sʰiaŋ²²/

คำนาม

現象

1. ปรากฏการณ์; สภาพปรากฏ

   普遍現象／普遍现象  ―  pǔbiàn xiànxiàng  ―  ปรากฏการณ์ทั่วไป

คำพ้องความ

• (วรรณกรรม) 景象／景象

คำตรงข้าม

• 本質／本质