產品

ภาษาจีน

		to reproduce; to produce; give birth to reproduce; to produce; give birth; products; produce; resources; estate; property	conduct; grade; thing conduct; grade; thing; product; good
ตัวเต็ม (產品)		產	品
ตัวย่อ (产品)		产	品

การออกเสียง

เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: ฉาน–ผิ่น

จีนกลาง
(พินอิน): chǎnpǐn

(จู้อิน): ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ
กวางตุ้ง (Jyutping): caan² ban²
แคะ
(Sixian, PFS): sán-phín

(Hailu, HRS): san^ˊ pin^ˊ
หมิ่นตะวันออก (BUC): sāng-pīng
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): sang³ ping³
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): sán-phín

(แต้จิ๋ว, Peng'im): suan² bing²
อู๋ (Northern, Wugniu): ⁵tshe-phin₅ / ³tshae-phin₃

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: chǎnpǐn [Phonetic: chánpǐn]
  - จู้อิน: ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ
  - ทงย่งพินอิน: chǎnpǐn
  - เวด-ไจลส์: chʻan³-pʻin³
  - เยล: chǎn-pǐn
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chaanpiin
  - พัลลาดีอุส: чаньпинь (čanʹpinʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: caan² ban²
  - เยล: cháan bán
  - เพ็งยั้ม: tsaan² ban²
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: can² ben²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰaːn³⁵ pɐn³⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sán-phín
  - Hakka Romanization System: san^ˋ pin^ˋ
  - Hagfa Pinyim: san³ pin³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /san³¹ pʰin³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: san^ˊ pin^ˊ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /san²⁴⁻³³ pʰin²⁴/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sāng-pīng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /saŋ³³⁻³⁵ ^(pʰ-)miŋ³³/
ผูเซียน
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: sang³ ping³ [Phonetic: sang⁵ ping³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: sâng-pîng
  - Sinological IPA ^(key): /ɬaŋ⁴⁵³⁻¹¹ pʰiŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: sang³ ping³ [Phonetic: sang⁵ ping³]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬaŋ³³²⁻²¹ pʰiŋ³³²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: sán-phín
  - Tâi-lô: sán-phín
  - Phofsit Daibuun: safnphien
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /san⁵³⁻⁴⁴ pʰin⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /san⁴¹⁻⁴⁴ pʰin⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Singapore): /san⁴²⁻²⁴ pʰin⁴²/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /san⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰin⁵⁵⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: suan² bing²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: suáⁿ píng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /sũã⁵²⁻³⁵ piŋ⁵²⁻²¹/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵tshe-phin₅
  - MiniDict: tshe^去 phin^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tshe-phin₂
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sʰe³³ pʰin⁴⁴/
- (Northern: Jiaxing)
  - Wugniu: ³tshae-phin₃
  - MiniDict: tshae^上 phin^上
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /t͡sʰɛ²² pʰin¹³/

คำนาม

產品 (คำลักษณนาม 個／个 (gè), 件 (jiàn))

ลูกคำ

產品植入／产品植入 (chǎnpǐn zhírù)
初級產品／初级产品 (chūjí chǎnpǐn)
電子產品／电子产品 (diànzǐ chǎnpǐn)
工作產品／工作产品 (gōngzuò chǎnpǐn)
農產品／农产品 (nóngchǎnpǐn)

ดูเพิ่ม

次品 (cìpǐn)
貨物／货物 (huòwù)
商品 (shāngpǐn)
食品 (shípǐn)
物品 (wùpǐn)
用品 (yòngpǐn)
製品／制品 (zhìpǐn)
作品 (zuòpǐn)

อ้างอิง

1985, Jingrong (ed.) Wu, The Pinyin CHINESE-ENGLISH DICTIONARY (in Mandarin/English), Beijing, Hong Kong: The Commercial Press, ISBN 0471867969:
2000, Jingmin (ed.) Shao, HSK Dictionary (HSK汉语水平考试词典) (in Mandarin/English), Shanghai: Huadong Teachers College Publishers, ISBN 7561720785: