番茄

ภาษาจีน

		(measure word for acts); deeds; foreign (measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name	eggplant
ตัวเต็ม (番茄)		番	茄
ตัวย่อ #(番茄)		番	茄
รูปแบบอื่น		蕃茄
แปลตามตัวอักษร: “มะเขือต่างประเทศ”.

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): fānqié

  (จู้อิน): ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): faan¹ ke^4-2

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): fan¹ kie⁴

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): fan¹ 'qia²
• แคะ

  (Sixian, PFS): fân-khiò

  (Meixian, Guangdong): fan¹ kio²

• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): hoan-ka / hoan-kiô

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): huang¹ giê⁵ / huang¹ gio⁵

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹fe-ga
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): fan¹ jie²

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: fānqié
    • จู้อิน: ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ
    • ทงย่งพินอิน: fancié
    • เวด-ไจลส์: fan¹-chʻieh²
    • เยล: fān-chyé
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fanchye
    • พัลลาดีอุส: фаньце (fanʹce)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: faan¹ ke^4-2
    • เยล: fāan ké
    • พินอินกวางตุ้ง: faan¹ ke^4-2
    • Guangdong Romanization: fan¹ ké^4-2
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /faːn⁵⁵ kʰɛː²¹⁻³⁵/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: fan¹ kie⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fan³³ kʰiɛ²¹/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: fan¹ 'qia²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fan⁴² ˈt͡ɕʰia²⁴/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fân-khiò
    • Hakka Romanization System: fan´ kioˇ
    • Hagfa Pinyim: fan¹ kio²
    • Sinological IPA: /fan²⁴ kʰi̯o¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: fan¹ kio²
    • Sinological IPA: /fan⁴⁴⁻³⁵ cʰio¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoan-ka
    • Tâi-lô: huan-ka
    • Phofsit Daibuun: hoankaf
    • IPA (Xiamen): /huan⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoan-kiô
    • Tâi-lô: huan-kiô
    • Phofsit Daibuun: hoankiooi
    • IPA (Zhangzhou): /huan⁴⁴⁻²² kio¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /huan⁴⁴⁻³³ kiɤ²³/
    • IPA (Quanzhou): /huan³³ kio²⁴/
    • IPA (Taipei): /huan⁴⁴⁻³³ kio²⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: huang¹ giê⁵ / huang¹ gio⁵
    • เหมือนเปะอั่วจี: huang kiê / huang kiô
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /huaŋ³³⁻²³ kie⁵⁵/, /huaŋ³³⁻²³ kio⁵⁵/

หมายเหตุ:

• huang1 giê5 - Chaozhou;
• huang1 gio5 - Shantou.

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: ¹fe-ga
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /fe̞⁵⁵ ɡ̊a̱²¹/

เซียง

• (Changsha)
  • วิกิพจนานุกรม: fan¹ jie²
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɸan³³ t͡ɕie̞¹³/

คำนาม

番茄

1. มะเขือเทศ
2. (Xianyou Min) พริก