白熊

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาจีน[แก้ไข]

 
white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous
bear; to scold; to rebuke
ตัวย่อและตัวเต็ม
(白熊)
แปลตามตัวอักษร: “หมีขาว”.

รากศัพท์[แก้ไข]

เทียบภาษาญี่ปุ่น 白熊 (ชิโระกุมะ), ภาษาเกาหลี 흰곰 (ฮีนโก็ม), ภาษาเวียดนาม gấu trắng (เกิ๊ว จั๊ง) ทั้งหมดแปลตรงตัวว่า "หมีขาว"

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

白熊

  1. หมีขั้วโลก

คำพ้องความ[แก้ไข]

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
しろ
ระดับ: 1
くま
ระดับ: S
คุนโยะมิ

รากศัพท์[แก้ไข]

จาก (ชิโระ, ขาว) +‎ (คุมะ, หมี)[1][2] เทียบภาษาจีน 白熊, ภาษาเกาหลี 흰곰 (ฮีนโก็ม), ภาษาเวียดนาม gấu trắng (เกิ๊ว จั๊ง) ทั้งหมดแปลตรงตัวว่า "หมีขาว"

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

白熊 (ชิโระกุมะ) (ฮิระงะนะ しろくま, คะตะกะนะ シロクマ, โรมะจิ shirokuma)

  1. คำพ้องความของ 北極熊 (ฮกเกียวกุงุมะ, หมีขั้วโลก)
    • 1990 มิถุนายน 15, Takahashi, Rumiko, “แม่แบบ:jaru [PART.5 Snatching the Scroll of Secrets]”, in แม่แบบ:wj [Ranma ½], volume 11 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 72:
       (にっ) (ぽん) (さん) (ちゅう)に…シロクマがいるか—————っ‼
      Nippon no sanchū ni… shirokuma ga iru ka—————'‼
      ทำไมถึงมี...หมีขั้วโลกบนภูเขาญี่ปุ่นได้⁉

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 2531 (1988), 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง
  2. 2.0 2.1 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN