直す

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
直
なお ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) なお​す [nàóꜜsù] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [na̠o̞sɨᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "直す" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	直す	なお​す	[nàóꜜsù]
Imperative (命令形)	直せ	なお​せ	[nàóꜜsè]
Key constructions
Passive	直される	なおされ​る	[nàósáréꜜrù]
Causative	直させる	なおさせ​る	[nàósáséꜜrù]
Potential	直せる	なおせ​る	[nàóséꜜrù]
Volitional	直そう	なおそ​ー	[nàósóꜜò]
Negative	直さない	なおさ​ない	[nàósáꜜnàì]
Negative perfective	直さなかった	なおさ​なかった	[nàósáꜜnàkàttà]
Formal	直します	なおしま​す	[nàóshímáꜜsù]
Perfective	直した	なお​した	[nàóꜜshìtà]
Conjunctive	直して	なお​して	[nàóꜜshìtè]
Hypothetical conditional	直せば	なお​せば	[nàóꜜsèbà]

คำกริยา

直(なお)す (naosu) ^{←なほす (nafosu)?}สกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 直(なお)し (naoshi), อดีตกาล 直(なお)した (naoshita))

คู่คำกริยาภาษาญี่ปุ่น
กรรตุวาจก	直す
มัธยกรรมวาจก	直る

1. แก้ไข, ซ่อม
2. แก้ไข, เปลี่ยน
3. แก้ไข, ทำให้เหมาะสม
4. ทำบางสิ่งบางอย่างซ้ำ

การผันรูป

การผันรูปของ "直す" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	直さ	なおさ	naosa
Ren’yōkei ("continuative")	直し	なおし	naoshi
Shūshikei ("terminal")	直す	なおす	naosu
Rentaikei ("attributive")	直す	なおす	naosu
Kateikei ("hypothetical")	直せ	なおせ	naose
Meireikei ("imperative")	直せ	なおせ	naose
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	直される	なおされる	naosareru
Causative	直させる 直さす	なおさせる なおさす	naosaseru naosasu
Potential	直せる	なおせる	naoseru
Volitional	直そう	なおそう	naosō
Negative	直さない	なおさない	naosanai
Negative continuative	直さず	なおさず	naosazu
Formal	直します	なおします	naoshimasu
Perfective	直した	なおした	naoshita
Conjunctive	直して	なおして	naoshite
Hypothetical conditional	直せば	なおせば	naoseba

การผันรูปแบบคลาสสิกของ "直す" (サ行四段活用, ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Stem forms
Irrealis (未然形)	直さ	なほさ	nafosa
Continuative (連用形)	直し	なほし	nafosi
Terminal (終止形)	直す	なほす	nafosu
Attributive (連体形)	直す	なほす	nafosu
Realis (已然形)	直せ	なほせ	nafose
Imperative (命令形)	直せ	なほせ	nafose
Key constructions
Negative	直さず	なほさず	nafosazu
Contrasting conjunction	直せど	なほせど	nafosedo
Causal conjunction	直せば	なほせば	nafoseba
Conditional conjunction	直さば	なほさば	nafosaba
Past tense (firsthand knowledge)	直しき	なほしき	nafosiki
Past tense (secondhand knowledge)	直しけり	なほしけり	nafosikeri
Perfect tense (conscious action)	直しつ	なほしつ	nafositu
Perfect tense (natural event)	直しぬ	なほしぬ	nafosinu
Perfect-continuative tense	直せり 直したり	なほせり なほしたり	nafoseri nafositari
Volitional	直さむ	なほさむ	nafosamu

ดูเพิ่ม

• 直(なお)る (naoru)