真

真 U+771F, 真 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-771F ← 眞 [U+771E] CJK Unified Ideographs 眠 → [U+7720]

真 U+2F946, 真 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F946 ← 眞 [U+2F945] CJK Compatibility Ideographs Supplement 真 → [U+2F947]

真 U+2F947, 真 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F947 ← 真 [U+2F946] CJK Compatibility Ideographs Supplement 睊 → [U+2F948]

ภาษาร่วม

จีนตัวย่อ	真
จีนตัวเต็ม	真
ญี่ปุ่น	真
เกาหลี	眞

อักษรจีน

真 (รากคังซีที่ 109, 目+5, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 十月一金 (JBMC), การป้อนสี่มุม 2180₁ หรือ 4080₁, การประกอบ ⿱十具 หรือ ⿱直八)

1. real, actual, true, genuine

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 805 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 23236
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1221 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 249 อักขระตัวที่ 7
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+771F

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		真/眞*
ตัวย่อ		真
ตัวย่อรอบสอง		𰅴
รูปแบบอื่น		𡙊 𠤛 ⿱𥃭大 ⿱𥃰大 ⿱𥃰六 𡙊 𠤛 ⿱𥃭大 ⿱𥃰大 ⿱𥃰六 𰶵 𰶱 ⿳上目大 ⿳止目六 ⿳十且八 1981

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): zhēn (zhen¹)

  (จู้อิน): ㄓㄣ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): zen¹

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): zhěn

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): zhèn

  (ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): җын (จ̱ืน, I)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zan¹

  (Dongguan, Jyutping++): zan¹

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): zin¹

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): ziin¹
• แคะ

  (Sixian, PFS): chṳ̂n

  (Hailu, HRS): zhin^ˋ

  (Meixian, Guangdong): zen¹

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): zeng¹
• หมิ่นเหนือ (KCR): céng
• หมิ่นตะวันออก (BUC): cĭng
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): zeng¹ / zing¹
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chin

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): zing¹ / zêng¹

  (หล่อยแอว๋, Leizhou Pinyin): jieng¹

• ผิงใต้ (Nanning, Jyutping++): zen¹
• อู๋ (Wugniu)
  • (Northern): ¹tsen / ¹tseen / ¹cin / ¹tsyun / ¹tson
  • (Jinhua): ¹cin
• เซียง (Changsha, วิกิพจนานุกรม): zhen¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhēn
    • จู้อิน: ㄓㄣ
    • ทงย่งพินอิน: jhen
    • เวด-ไจลส์: chên¹
    • เยล: jēn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jen
    • พัลลาดีอุส: чжэнь (čžɛnʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂən⁵⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: zen¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zen
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sən⁵⁵/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: zhěn
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂẽ²¹/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: zhèn
    • Nanjing Pinyin (numbered): zhen¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂə̃³¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: җын (จ̱ืน, I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂəŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: zan¹
    • เยล: jān
    • เพ็งยั้ม: dzan¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: zen¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sɐn⁵⁵/
  • (Dongguan, Guancheng)
    • Jyutping++: zan¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɐn²¹³/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: zin¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sin³³/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: ziin¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɨn⁴²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂n
    • Hakka Romanization System: ziin^ˊ
    • Hagfa Pinyim: zin¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sɨn²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: zhin^ˋ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡ʃin⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zen¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sən⁴⁴/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: zeng¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /t͡səŋ¹¹/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: céng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡seiŋ⁵⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cĭng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡siŋ⁵⁵/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: zeng¹
    • Báⁿ-uā-ci̍: ceng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɛŋ⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: zeng¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɛŋ⁵⁴⁴/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: zing¹
    • Báⁿ-uā-ci̍: cing
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siŋ⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: zing¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siŋ⁵⁴⁴/

หมายเหตุ:

• zeng1 - vernacular;
• zing1 - literary.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Zhangpu, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chin
    • Tâi-lô: tsin
    • Phofsit Daibuun: cyn
    • สัทอักษรสากล (Zhangpu): /t͡sin⁵⁵/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang): /t͡sin³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Singapore): /t͡sin⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: zing¹ / zêng¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsing / tseng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡siŋ³³/, /t͡seŋ³³/
หมายเหตุ: zêng1 - Jieyang, Pontianak.
• • (หล่อยแอว๋)
    • Leizhou Pinyin: jieng¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sieŋ³⁵/
• ผิงใต้
  • (Nanning Pinghua, Tingzi)
    • Jyutping++: zen¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sen⁵³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai, Jiading, Songjiang, Chongming, Suzhou, Changzhou, Hangzhou)
    • Wugniu: ¹tsen
    • MiniDict: tsen^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tsen
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sən⁵³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiading): /t͡səŋ⁵³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Songjiang): /t͡səŋ⁵³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /t͡sən⁵⁵/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /t͡sən⁴⁴/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Changzhou): /t͡səŋ⁵⁵/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /t͡sen³³⁴/
  • (Northern: Shaoxing)
    • Wugniu: ¹tseen
    • MiniDict: tsen^平
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shaoxing): /t͡sẽ⁵²/
  • (Northern: Ningbo)
    • Wugniu: ¹cin
    • MiniDict: cin^平
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Ningbo): /t͡ɕiŋ⁵²/
  • (Northern: Ningbo)
    • Wugniu: ¹tsyun
    • MiniDict: tsoen^平
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Ningbo): /t͡sz̩ʷøŋ⁵²/
  • (Northern: Zhoushan)
    • Wugniu: ¹tson
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Zhoushan): /t͡soŋ⁵³/
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ¹cin
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jinhua): /t͡ɕiŋ³³⁴/
หมายเหตุ:
• Ningbo:
  • 1cin - literary;
  • 1tsyun - vernacular (used in 頂真／顶真);.
• เซียง
  • (Changsha)
    • วิกิพจนานุกรม: zhen¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)} (old-style): /ʈ͡ʂən³³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)} (new-style): /t͡sən³³/

---

• จีนยุคกลาง: tsyin

สัมผัส
อักขระ	真
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	章 (23)
ท้ายพยางค์ (韻)	眞 (43)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	側鄰切
แบกซเตอร์	tsyin
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡ɕiɪn/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡ɕin/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡ɕjen/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/cin/
หลี่ หรง	/t͡ɕiĕn/
หวาง ลี่	/t͡ɕĭĕn/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡ɕi̯ĕn/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhēn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zan1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*ti[n]/

  (เจิ้งจาง): /*ʔljin/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	真
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	zhēn
จีนยุคกลาง	‹ tsyin ›
จีนเก่า	/*ti[n]/
อังกฤษ	true, real
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	真
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	17068
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	眞
กลุ่มสัมผัส	眞
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง
จีนเก่า	/*ʔljin/
หมายเหตุ	原側鄰切依韻目改。金文象以匕充填鼎實爲填初文， 充實引指眞實不虛