箱

箱 U+7BB1, 箱 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7BB1 ← 箰 [U+7BB0] CJK Unified Ideographs 箲 → [U+7BB2]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

箱 (รากคังซีที่ 118, 竹+9, 15 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹木月山 (HDBU), การป้อนสี่มุม 8896₃, การประกอบ ⿱𥫗相)

1. ตู้, กล่อง, หีบ
2. ลำต้น

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 890 อักขระตัวที่ 16
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 26209
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1318 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 2989 อักขระตัวที่ 7
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7BB1

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		箱
ตัวย่อ #		箱

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): xiāng (xiang¹)

  (จู้อิน): ㄒㄧㄤ

  (ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): щён (ฌีออ̂น, I)

• กวางตุ้ง (Jyutping): soeng¹
• กั้น (วิกิพจนานุกรม): xiong¹
• แคะ

  (Sixian, PFS): siông

  (Hailu, HRS): siong^ˋ

  (Meixian, Guangdong): xiong¹

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): xion¹
• หมิ่นเหนือ (KCR): sió̤ng
• หมิ่นตะวันออก (BUC): suŏng
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): sieo¹ / siunn¹ / syorng¹ / syoeng¹
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): siuⁿ / sioⁿ / siauⁿ / siong / siang

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): siên¹ / sion¹

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹shian
• เซียง (Changsha, วิกิพจนานุกรม): sian¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xiāng
    • จู้อิน: ㄒㄧㄤ
    • ทงย่งพินอิน: siang
    • เวด-ไจลส์: hsiang¹
    • เยล: syāng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shiang
    • พัลลาดีอุส: сян (sjan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: щён (ฌีออ̂น, I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ɕiɑŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: soeng¹
    • เยล: sēung
    • เพ็งยั้ม: soeng¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: sêng¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sœːŋ⁵⁵/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: xiong¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ɕiɔŋ⁴²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: siông
    • Hakka Romanization System: xiong^ˊ
    • Hagfa Pinyim: xiong¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /si̯oŋ²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: siong^ˋ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sioŋ⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: xiong¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ɕiɔŋ⁴⁴/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: xion¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /ɕiɒ̃¹¹/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sió̤ng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /siɔŋ⁵⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: suŏng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /suoŋ⁵⁵/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: sieo¹
    • Báⁿ-uā-ci̍: sa̤uⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /ɬieu⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: siunn¹
    • Sinological IPA ^(key): /ɬĩũ⁵⁴⁴/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: syorng¹
    • Báⁿ-uā-ci̍: sio̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /ɬyɒŋ⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: syoeng¹
    • Sinological IPA ^(key): /ɬyøŋ⁵⁴⁴/

หมายเหตุ:

• sieo1/siunn1 - vernacular;
• syorng1/syoeng1 - literary.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siuⁿ
    • Tâi-lô: siunn
    • Phofsit Daibuun: sviw
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /siũ³³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /siũ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sioⁿ
    • Tâi-lô: sionn
    • Phofsit Daibuun: svioy
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /siɔ̃⁴⁴/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: siauⁿ
    • Tâi-lô: siaunn
    • Phofsit Daibuun: sviaw
    • สัทอักษรสากล (Penang): /siãu³³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siong
    • Tâi-lô: siong
    • Phofsit Daibuun: siofng
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /siɔŋ³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siang
    • Tâi-lô: siang
    • Phofsit Daibuun: siafng
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴/
หมายเหตุ:
• siuⁿ/sioⁿ - vernacular;
• siong/siang - literary.
• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: siên¹ / sion¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sieⁿ / sioⁿ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /sĩẽ³³/, /sĩõ³³/
หมายเหตุ:
• siên1 - Chaozhou;
• sion1 - Shantou.
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹shian
    • MiniDict: shian^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹xian
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɕiã⁵³/
• เซียง
  • (Changsha)
    • วิกิพจนานุกรม: sian¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)} (old-style): /si̯æn³³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)} (new-style): /ɕi̯æn³³/

---

• จีนยุคกลาง: sjang

สัมผัส
อักขระ	箱
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	心 (16)
ท้ายพยางค์ (韻)	陽 (105)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	息良切
แบกซเตอร์	sjang
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/sɨɐŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/siɐŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/siɑŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/sɨaŋ/
หลี่ หรง	/siaŋ/
หวาง ลี่	/sĭaŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/si̯aŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	xiāng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	soeng1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*C.[s]aŋ/

  (เจิ้งจาง): /*slaŋ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	箱
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	xiāng
จีนยุคกลาง	‹ sjang ›
จีนเก่า	/*C.[s]aŋ/
อังกฤษ	box (of a carriage)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	箱
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	13583
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	相
กลุ่มสัมผัส	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	襄
จีนเก่า	/*slaŋ/

คำนาม

箱

1. กล่อง, หีบ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

箱

(เคียวอิกูกันจิระดับ 3)

1. กล่อง

การอ่าน

• โกอง: そう (sō)
• คังอง: しょう (shō)
• คุง: はこ (hako)

คันจิในศัพท์นี้
箱
はこ ระดับ: 3
คุนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
函 筥 匣 筐 篋

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ha̠ko̞]

คำนาม

箱(はこ) (hako) 

1. กล่อง

คำเกี่ยวข้อง

• 豚箱(ぶたばこ) (butabako)

ภาษาเวียดนาม

อักษรฮั่น

箱: การออกเสียงฮ้านโนม: sương (เซือง), tương (เตือง), rương (เซือง)

1. คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก