翻訳

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
翻	訳
ほん ระดับ: S	やく ระดับ: 6
โกอง

การสะกดแบบอื่น
飜譯 (คีวจิไต)

การออกเสียง

• (โตเกียว) ほんやく [hòń'yákú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [hõ̞ɰ̃ja̠kɯ̟ᵝ]

คำนาม

1. การแปลภาษา

คำกริยา

1. แปลภาษา

การผันรูป

การผันรูปของ "翻訳する" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	翻訳し	ほんやくし	hon'yaku shi
Ren’yōkei ("continuative")	翻訳し	ほんやくし	hon'yaku shi
Shūshikei ("terminal")	翻訳する	ほんやくする	hon'yaku suru
Rentaikei ("attributive")	翻訳する	ほんやくする	hon'yaku suru
Kateikei ("hypothetical")	翻訳すれ	ほんやくすれ	hon'yaku sure
Meireikei ("imperative")	翻訳せよ¹ 翻訳しろ²	ほんやくせよ¹ ほんやくしろ²	hon'yaku seyo¹ hon'yaku shiro²
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	翻訳される	ほんやくされる	hon'yaku sareru
Causative	翻訳させる 翻訳さす	ほんやくさせる ほんやくさす	hon'yaku saseru hon'yaku sasu
Potential	翻訳できる	ほんやくできる	hon'yaku dekiru
Volitional	翻訳しよう	ほんやくしよう	hon'yaku shiyō
Negative	翻訳しない	ほんやくしない	hon'yaku shinai
Negative continuative	翻訳せず	ほんやくせず	hon'yaku sezu
Formal	翻訳します	ほんやくします	hon'yaku shimasu
Perfective	翻訳した	ほんやくした	hon'yaku shita
Conjunctive	翻訳して	ほんやくして	hon'yaku shite
Hypothetical conditional	翻訳すれば	ほんやくすれば	hon'yaku sureba
¹ เชิงคำสั่งในภาษาเขียน ² เชิงคำสั่งในภาษาพูด

อ้างอิง

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN