ข้ามไปเนื้อหา

翻訳

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาญี่ปุ่น

[แก้ไข]
คันจิในศัพท์นี้
翻 訳
ほん
ระดับ: S		 やく
ระดับ: 6
อนโยมิ
รูปสะกดแบบอื่น
飜譯 (คีวจิไต)
翻譯 (nonstandard kyūjitai)

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

翻(ほん)訳(やく) (hon'yaku) 

  1. การแปลภาษา

คำกริยา

[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:Jpan-headword บรรทัดที่ 916: Parameter "kyu" is not used by this template.

  1. แปลภาษา

การผันรูป

[แก้ไข]
การผันรูปของ "翻訳する" (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 翻訳し ほんやくし hon'yaku shi
Ren’yōkei ("continuative") 翻訳し ほんやくし hon'yaku shi
Shūshikei ("terminal") 翻訳する ほんやくする hon'yaku suru
Rentaikei ("attributive") 翻訳する ほんやくする hon'yaku suru
Kateikei ("hypothetical") 翻訳すれ ほんやくすれ hon'yaku sure
Meireikei ("imperative") 翻訳せよ¹
翻訳しろ²		 ほんやくせよ¹
ほんやくしろ²		 hon'yaku seyo¹
hon'yaku shiro²
Key constructions
Passive 翻訳される ほんやくされる hon'yaku sareru
Causative 翻訳させる
翻訳さす		 ほんやくさせる
ほんやくさす		 hon'yaku saseru
hon'yaku sasu
Potential 翻訳できる ほんやくできる hon'yaku dekiru
Volitional 翻訳しよう ほんやくしよう hon'yaku shiyō
Negative 翻訳しない ほんやくしない hon'yaku shinai
Negative continuative 翻訳せず ほんやくせず hon'yaku sezu
Formal 翻訳します ほんやくします hon'yaku shimasu
Perfective 翻訳した ほんやくした hon'yaku shita
Conjunctive 翻訳して ほんやくして hon'yaku shite
Hypothetical conditional 翻訳すれば ほんやくすれば hon'yaku sureba

¹ เชิงคำสั่งในภาษาเขียน
² เชิงคำสั่งในภาษาพูด

อ้างอิง

[แก้ไข]
  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN
  1. ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in ญี่ปุ่น), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  3. ↑ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in ญี่ปุ่น), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=翻訳&oldid=4917563"