耶路撒冷

ภาษาจีน[แก้ไข]

		การถอดเสียง
ตัวเต็ม (耶路撒冷)		耶	路	撒	冷
ตัวย่อ ^#(耶路撒冷)		耶	路	撒	冷

วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับ:

耶路撒冷

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(พินอิน): Yēlùsālěng

(จู้อิน): ㄧㄝㄌㄨˋ ㄙㄚㄌㄥˇ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): je⁴ lou⁶ saat³ laang⁵
แคะ
(Sixian, PFS): Yâ-lu-sat-lâng

(Meixian, Guangdong): ya² lu⁴ sad⁵ lang¹
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): Ià-lô-sák-lēng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): Iâ-lō͘-sat-léng

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ia⁵ lou⁷ sag⁴ lêng²

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: Yēlùsālěng
  - จู้อิน: ㄧㄝㄌㄨˋ ㄙㄚㄌㄥˇ
  - ทงย่งพินอิน: Yelùsalěng
  - เวด-ไจลส์: Yeh¹-lu⁴-sa¹-lêng³
  - เยล: Yē-lù-sā-lěng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Ieluhsaleeng
  - พัลลาดีอุส: Елусалэн (Jelusalɛn)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /jɛ⁵⁵ lu⁵¹ sä⁵⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: je⁴ lou⁶ saat³ laang⁵
  - เยล: yèh louh saat láahng
  - พินอินกวางตุ้ง: je⁴ lou⁶ saat⁸ laang⁵
  - Guangdong Romanization: yé⁴ lou⁶ sad³ lang⁵
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɛː²¹ lou̯²² saːt̚³ laːŋ¹³/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yâ-lu-sat-lâng
  - Hakka Romanization System: ia´ lu sad` lang´
  - Hagfa Pinyim: ya¹ lu⁴ sad⁵ lang¹
  - Sinological IPA: /i̯a²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵ sat̚² laŋ²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yâ-lu-sat-lâng
  - Hakka Romanization System: (r)ia´ lu sad` lang´
  - Hagfa Pinyim: ya¹ lu⁴ sad⁵ lang¹
  - Sinological IPA: /(j)i̯a²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵ sat̚² laŋ²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: ya² lu⁴ sad⁵ lang¹
  - Sinological IPA: /ia¹¹ lu⁵³⁻⁵⁵ sat̚¹ laŋ⁴⁴/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: Ià-lô-sák-lēng
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ia⁵³⁻²¹ l̃u²⁴²⁽⁻²¹⁾ ^(s-)laʔ²⁴⁻³⁵ l̃ɛiŋ³³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Iâ-lō͘-sat-léng
  - Tâi-lô: Iâ-lōo-sat-líng
  - Phofsit Daibuun: ialoxsatleang
  - IPA (Xiamen): /ia²⁴⁻²² lɔ²²⁻²¹ sat̚³²⁻⁴ liɪŋ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /ia²⁴⁻²² lɔ⁴¹⁻²² sat̚⁵⁻²⁴ liɪŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ia¹³⁻²² lɔ²²⁻²¹ sat̚³²⁻⁵ liɪŋ⁵³/
  - IPA (Taipei): /ia²⁴⁻¹¹ lɔ³³⁻¹¹ sat̚³²⁻⁴ liɪŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ia²³⁻³³ lɔ³³⁻²¹ sat̚³²⁻⁴ liɪŋ⁴¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: ia⁵ lou⁷ sag⁴ lêng²
  - เหมือนเปะอั่วจี: iâ lōu sak léng
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ia⁵⁵⁻¹¹ lou¹¹ sak̚²⁻⁴ leŋ⁵²⁻²¹/

คำวิสามานยนาม[แก้ไข]

耶路撒冷

กรุง เยรูซาเล็ม (เมืองหลวงของอิสราเอลหรือปาเลสไตน์)