英文

ภาษาจีน

		flower; hero; brave flower; hero; brave; outstanding; (abbrev) Britain; English	language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle
ตัวเต็ม (英文)		英	文
ตัวย่อ #(英文)		英	文

รากศัพท์

ย่อจาก 英國／英国 (Yīngguó, “ประเทศอังกฤษ”) + 文 (wén, “การเขียน; ภาษา”)

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): Yīngwén

  (จู้อิน): ㄧㄥ ㄨㄣˊ

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jing¹ man^4-2 / jing¹ man⁴

  (ห่อยซัน, Wiktionary): yen¹ mun^3*

• แคะ

  (Sixian, PFS): Yîn-vùn

  (Hailu, HRS): rhin^ˋ vun

  (Meixian, Guangdong): yin¹ vun²

• หมิ่นตะวันออก (BUC): Ĭng-ùng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): Eng-bûn

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): êng¹ bhung⁵

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹in-ven

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Yīngwén
    • จู้อิน: ㄧㄥ ㄨㄣˊ
    • ทงย่งพินอิน: Yingwún
    • เวด-ไจลส์: Ying¹-wên²
    • เยล: Yīng-wén
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Ingwen
    • พัลลาดีอุส: Инвэнь (Invɛnʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /iŋ⁵⁵ wən³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: jing¹ man^4-2 / jing¹ man⁴
    • เยล: yīng mán / yīng màhn
    • เพ็งยั้ม: jing¹ man^4-2 / jing¹ man⁴
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: ying¹ men^4-2 / ying¹ men⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɪŋ⁵⁵ mɐn²¹⁻³⁵/, /jɪŋ⁵⁵ mɐn²¹/

หมายเหตุ: jing1 man4 - usually attributive.

• • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: yen¹ mun^3*
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jen³³ ᵐbun²²⁻²²⁵/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Yîn-vùn
    • Hakka Romanization System: in^ˊ vun^ˇ
    • Hagfa Pinyim: yin¹ vun²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /in²⁴ vun¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Yîn-vùn
    • Hakka Romanization System: (r)in^ˊ vun^ˇ
    • Hagfa Pinyim: yin¹ vun²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /(j)in²⁴ vun¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: rhin^ˋ vun
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ʒin⁵³ vun⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: yin¹ vun²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /in⁴⁴⁻³⁵ ʋun¹¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Ĭng-ùng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /iŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋuŋ⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Kinmen, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: Eng-bûn
    • Tâi-lô: Ing-bûn
    • Phofsit Daibuun: engbuun
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Philippines): /iɪŋ³³ bun²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /iɪŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /iɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /iɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Kinmen): /iɪŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: êng¹ bhung⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: eng bûng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /eŋ³³⁻²³ buŋ⁵⁵/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹in-ven
    • MiniDict: in^平 ven
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹in-ven
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /in⁵⁵ vən²¹/

คำนาม

英文

1. ภาษาอังกฤษ (โดยเฉพาะภาษาเขียน)

   你會寫英文字嗎？ [MSC, trad.]
   你会写英文字吗？ [MSC, simp.]

   Nǐ huì xiě yīngwén zì ma? [Pinyin]

   เธอเขียนอักษรภาษาอังกฤษได้ไหม

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 英語 (“the English language”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		英語, 英文
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	英語, 英文
	Taiwan	英語, 英文
	Malaysia	英語, 英文
	Singapore	英語, 英文
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Ürümqi	英文
กวางตุ้ง	Guangzhou	英文
	Hong Kong	英文, 雞腸
	Taishan	英文
	Kaiping (Chikan)	英文
	Kuala Lumpur (Guangfu)	英文
	Singapore (Guangfu)	英文
แคะ	Miaoli (N. Sixian)	英語, 英文
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	英語
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	英語, 英文
	Taichung (Dongshi; Dabu)	英語, 英文
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	英語
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	英語
หมิ่นตะวันออก	Sitiawan (Gutian)	英文
หมิ่นใต้	Xiamen	英文, 英語
	Quanzhou	英語
	Zhangzhou	英語
	Tainan	英語, 英文
	Penang (Hokkien)	紅毛話, 紅毛
	Singapore (Hokkien)	紅毛話
	Manila (Hokkien)	英文, 英文話
	Bangkok (Teochew)	紅毛話
	Singapore (Teochew)	紅毛話, 英文
	Wenchang	英話
	Singapore (Hainanese)	紅毛話
อู๋	Shanghai	英文

ลูกคำ

• 中式英文