衛星

ดูเพิ่ม: 卫星

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
衛	星

คำนาม

衛星 (wiseong) (ฮันกึล 위성)

1. รูปฮันจาของ 위성, “ดาวบริวาร”

ภาษาจีน

		to guard; to protect; to defend to guard; to protect; to defend; surname	star; satellite; small amount
ตัวเต็ม (衛星/衞星)		衛/衞	星
ตัวย่อ (卫星)		卫	星

รากศัพท์

ในความหมายทางไวยากรณ์ยืมความหมายจากอังกฤษ satellite

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): wèixīng

  (จู้อิน): ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wai⁶ sing¹

  (ห่อยซัน, Wiktionary): vi⁵ lhen¹

• แคะ (Sixian, PFS): vi-sên
• หมิ่นตะวันออก (BUC): ôi-sĭng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): ōe-chhiⁿ / ōe-chheⁿ / ūi-chhiⁿ / ūi-chheⁿ / ōe-seng

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): uê⁶ cên¹

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶we-shin

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: wèixīng
    • จู้อิน: ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ
    • ทงย่งพินอิน: wèising
    • เวด-ไจลส์: wei⁴-hsing¹
    • เยล: wèi-syīng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: weyshing
    • พัลลาดีอุส: вэйсин (vɛjsin)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /weɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: wèixīngr
    • จู้อิน: ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥㄦ
    • ทงย่งพินอิน: wèisingr
    • เวด-ไจลส์: wei⁴-hsing¹-ʼrh
    • เยล: wèi-syīngr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: weyshiengl
    • พัลลาดีอุส: вэйсинр (vɛjsinr)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /weɪ̯⁵¹ ɕiɤ̯̃ɻ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: wai⁶ sing¹
    • Yale: waih sīng
    • Cantonese Pinyin: wai⁶ sing¹
    • Guangdong Romanization: wei⁶ xing¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /wɐi̯²² sɪŋ⁵⁵/
    • Homophones:

      edit edit 彗星 衛星

  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: vi⁵ lhen¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /vi³² ɬen³³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: vi-sên
    • Hakka Romanization System: vi sen^ˊ
    • Hagfa Pinyim: vi⁴ sen¹
    • Sinological IPA: /vi⁵⁵ sen²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ôi-sĭng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ui²⁴²⁻⁵⁵ ^(s-)liŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōe-chhiⁿ
    • Tâi-lô: uē-tshinn
    • Phofsit Daibuun: oexchvy
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /ue³³⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /ue⁴¹⁻²² t͡sʰĩ³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /ue²²⁻²¹ t͡sʰĩ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōe-chheⁿ
    • Tâi-lô: uē-tshenn
    • Phofsit Daibuun: oexzhvef
    • สัทอักษรสากล (Tainan): /ue³³⁻¹¹ t͡sʰẽ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /ue²²⁻²¹ t͡sʰɛ̃⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ue³³⁻²¹ t͡sʰẽ⁴⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ūi-chhiⁿ
    • Tâi-lô: uī-tshinn
    • Phofsit Daibuun: uixchvy
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /ui³³⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ūi-chheⁿ
    • Tâi-lô: uī-tshenn
    • Phofsit Daibuun: uixzhvef
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ui³³⁻²¹ t͡sʰẽ⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōe-seng
    • Tâi-lô: uē-sing
    • Phofsit Daibuun: oexsefng
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /ue²²⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Tainan): /ue³³⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /ue⁴¹⁻²² siɪŋ³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: uê⁶ cên¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: uĕ tsheⁿ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ue³⁵⁻¹¹ t͡sʰẽ³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶we-shin
    • MiniDict: we^去 shin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhue-xin
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɦue²² ɕin⁴⁴/

คำนาม

衛星

1. (ดาราศาสตร์) ดาวบริวาร; ดวงจันทร์ (คำลักษณนาม: 顆／颗 m; 個／个 c; 粒 c mn)
2. ดาวเทียม (คำลักษณนาม: 顆／颗 m; 個／个 c)

   衛星圖像／卫星图像  ―  wèixīng túxiàng  ―  ภาพถ่ายดาวเทียม

   衛星導航系統／卫星导航系统  ―  wèixīng dǎoháng xìtǒng  ―  ระบบนำทางผ่านดาวเทียม

3. (โดยส่วนขยาย, โดยหลัก จีนแผ่นดินใหญ่) การพูดเกินจริง, การอ้างสิทธิ์หรือเป้าหมายที่มักจะไม่สมจริงอย่างยิ่ง

   放衛星／放卫星  ―  fàng wèixīng  ―  การกล่าวคำแถลงที่ไม่สมจริง

4. (ไวยากรณ์) หน่วยคำเสริมแสดงการเคลื่อนที่

คำเกี่ยวข้อง

• 人造衛星 / 人造卫星 (rénzào wèixīng)
• 低軌道衛星 / 低轨道卫星
• 偵察衛星 / 侦察卫星
• 傳播衛星 / 传播卫星
• 全球定位系統衛星測量 / 全球定位系统卫星测量
• 同步衛星 / 同步卫星
• 國際傳播衛星公司 / 国际传播卫星公司
• 導航衛星 / 导航卫星
• 攜帶式衛星通信系統 / 携带式卫星通信系统
• 放衛星 / 放卫星
• 氣象衛星 / 气象卫星
• 海事衛星 / 海事卫星
• 測量衛星 / 测量卫星
• 直播衛星 / 直播卫星
• 衛星國家 / 卫星国家
• 衛星定位測繪點 / 卫星定位测绘点
• 衛星導航 / 卫星导航
• 衛星日蝕 / 卫星日蚀
• 衛星框架 / 卫星框架
• 衛星轉播 / 卫星转播
• 衛星通信 / 卫星通信
• 衛星都市 / 卫星都市
• 衛星門診 / 卫星门诊
• 衛星雲圖 / 卫星云图
• 衛星電視 / 卫星电视
• 衛星食 / 卫星食
• 衛視 / 卫视
• 通信衛星 / 通信卫星
• 通訊衛星 / 通讯卫星
• 電視通訊衛星 / 电视通讯卫星

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (衛星):

• → ญี่ปุ่น: 衛星(えいせい) (eisei)
• → เกาหลี: 위성(衛星) (wiseong)
• → เวียดนาม: vệ tinh (เหว่ ติญ)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
衛	星
えい ระดับ: 5	せい ระดับ: 2
คังอง

การสะกดแบบอื่น
衞星 (คีวจิไต)

• 衛星 ในWikibooksภาษาญี่ปุ่นWikibooks ^ja

รากศัพท์

衛 (ei, “การเฝ้าระวัง”) +‎ 星 (-sei, “เทห์ฟากฟ้า”)

การออกเสียง

• (โตเกียว) えーせー [èéséé] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [e̞ːse̞ː]

คำนาม

衛(えい)星(せい) (eisei) ^{←ゑいせい (weisei)?}

1. (ดาราศาสตร์) ดาวบริวาร (วัตถุท้องฟ้าที่โคจรรอบวัตถุท้องฟ้าที่ใหญ่กว่า; อุปกรณ์ที่มนุษย์สร้างขึ้นซึ่งอยู่วงโคจรรอบวัตถุท้องฟ้า)

ดูเพิ่ม

• 衛(えい)星(せい)都(と)市(し) (eisei toshi, “เมืองบริวาร”)
• 人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい) (jinkō eisei, “ดาวเทียม”)
• 気(き)象(しょう)衛(えい)星(せい) (kishō eisei, “ดาวเทียมตรวจอากาศ”)

อ้างอิง

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
衛	星

คำนาม

衛星

1. รูปจื๋อฮ้านของ vệ tinh (“ดาวบริวาร, ดาวเทียม”)