表示

ภาษาจีน

		surface; exterior; to watch surface; exterior; to watch; to show; express; an example; a list or table; a meter; a watch; chart; external	to show; reveal
ตัวเต็ม (表示)		表	示
ตัวย่อ #(表示)		表	示

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): biǎoshì

  (จู้อิน): ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): biu² si⁶

• แคะ

  (Sixian, PFS): péu-sṳ

  (Meixian, Guangdong): biau³ si⁴

• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): piáu-sī

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): biao² si⁷

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵piau-zy

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: biǎoshì
    • จู้อิน: ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ
    • ทงย่งพินอิน: biǎoshìh
    • เวด-ไจลส์: piao³-shih⁴
    • เยล: byǎu-shr̀
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: beaushyh
    • พัลลาดีอุส: бяоши (bjaoši)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: biu² si⁶
    • Yale: bíu sih
    • Cantonese Pinyin: biu² si⁶
    • Guangdong Romanization: biu² xi⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /piːu̯³⁵ siː²²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: péu-sṳ
    • Hakka Romanization System: beu` sii
    • Hagfa Pinyim: beu³ si⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /peu̯³¹ sɨ⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: biau³ si⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /piau³¹ sz̩⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: piáu-sī
    • Tâi-lô: piáu-sī
    • Phofsit Daibuun: piawsi
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /piau⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /piau⁵³⁻⁴⁴ si³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /piau⁵³⁻⁴⁴ si²²/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /piau⁴¹⁻⁴⁴ si³³/
    • สัทอักษรสากล (Singapore): /piau⁴²⁻²⁴ si²²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: biao² si⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: piáu sī
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /piau⁵²⁻³⁵ si¹¹/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵piau-zy
    • MiniDict: piau^去 zy
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²piau-zr
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /piɔ³³ zz̩⁴⁴/

คำกริยา

表示

1. แสดง (ความคิด, ความรู้สึก, อารมณ์, ท่าที)

   他表示願意繼續在公司工作。 [MSC, trad.]
   他表示愿意继续在公司工作。 [MSC, simp.]

   Tā biǎoshì yuànyì jìxù zài gōngsī gōngzuò. [Pinyin]

   เขาแสดงความต้องการที่จะทำงานต่อที่บริษัท

2. แสดง, บอก (ใช้แก่วัตถุหรือสิ่งต่าง ๆ)

   紅色的燈光表示那兒有淺灘或者礁石。 [MSC, trad.]
   红色的灯光表示那儿有浅滩或者礁石。 [MSC, simp.]

   Hóngsè de dēngguāng biǎoshì nàr yǒu qiǎntān huòzhě jiāoshí. [Pinyin]

   ตะเกียงสีแดงบอกให้เรารู้ว่าบริเวณนั้นมีหาดตื้นหรือหินโสโครก

คำนาม

表示

1. การแสดง (ความคิด, ความรู้สึก, อารมณ์, ท่าที)