被る

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
ระดับ: S
ไม่ปกติ

kagapuru → kagaɸuru

รูปแบบอื่น[แก้ไข]

การออกเสียง[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

被る (คะงะฟุรุ) (รูปผันโยะดัง, ฮิระงะนะ かがふる, โรมะจิ kagafuru)

  1. สวมใส่ (บนหัว)
  2. ได้รับ
การผัน[แก้ไข]

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
かぶ
ระดับ: S
คุนโยะมิ

กร่อนจาก 被る (kagafuru) (รากศัพท์ที่ 1); เสียง -g- ตรงกลางออกเสียงจาก /p/ เป็น /b/

รูปแบบอื่น[แก้ไข]

การออกเสียง[แก้ไข]

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "かぶる"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)
かぶる [kàbúꜜrù]
Imperative (命令形) かぶれ [kàbúꜜrè]
Key constructions
Passive かぶられる ぶられ [kàbúráréꜜrù]
Causative かぶらせる ぶらせ [kàbúráséꜜrù]
Potential かぶれる ぶれ [kàbúréꜜrù]
Volitional かぶろう ぶろ [kàbúróꜜò]
Negative かぶらない ぶらない [kàbúráꜜnàì]
Negative perfective かぶらなかった ぶらなかった [kàbúráꜜnàkàttà]
Formal かぶります ぶりま [kàbúrímáꜜsù]
Perfective かぶった った [kàbúꜜttà]
Conjunctive かぶって って [kàbúꜜttè]
Hypothetical conditional かぶれば れば [kàbúꜜrèbà]

คำกริยา[แก้ไข]

被る (คะบุรุ) (รูปผันโกะดัง, ฮิระงะนะ かぶる, โรมะจิ kaburu)

  1. สวมใส่ (บนหัว)
    帽子(ぼうし)(かぶ)bōshi o kaburuสวมหมวก
  2. ถูกปกคลุมไปด้วย (ฝุ่น, หิมะ เป็นต้น)
  3. รับ, แบกรับ (ภาระ, หนี้สิน, ความรับผิดชอบ เป็นต้น)
การผัน[แก้ไข]
คำประสม[แก้ไข]

รากศัพท์ 3[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
ระดับ: S
ไม่ปกติ

จาก 被る (kaburu) (รากศัพท์ที่ 2); เสียงหยุด ริมฝีปาก /b/ เปลี่ยนเป็นเสียงนาสิก ริมฝีปาก /m/

รูปแบบอื่น[แก้ไข]

การออกเสียง[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

被る (คะมุรุ) (รูปผันโกะดัง, ฮิระงะนะ かむる, โรมะจิ kamuru)

  1. สวมใส่
  2. คลุม
  3. ได้รับ
การผัน[แก้ไข]

รากศัพท์ 4[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
ระดับ: S
ไม่ปกติ

kagapuru → kauburu → koːburu

รูปแบบอื่น[แก้ไข]

การออกเสียง[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

被る (โคบุรุ) (รูปผันโกะดัง, ฮิระงะนะ こうぶる, โรมะจิ kōburu, ฮิระงะนะโบราณ かうぶる)

  1. คลุม; สวมใส่
  2. ได้รับ
  3. ประสบ, พบเจอสิ่งไม่ดี
การผัน[แก้ไข]

รากศัพท์ 5[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
こうむ
ระดับ: S
คุนโยะมิ

จาก 被る (kōburu) (รากศัพท์ที่ 4); เสียงหยุด ริมฝีปาก /b/ เปลี่ยนเป็นเสียงนาสิก ริมฝีปาก /m/

รูปแบบอื่น[แก้ไข]

การออกเสียง[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

被る (โคมุรุ) (รูปผันโกะดัง, ฮิระงะนะ こうむる, โรมะจิ kōmuru, ฮิระงะนะโบราณ かうむる)

  1. คลุม; สวมใส่
  2. ได้รับ (ความเมตตา, ตำหนิ, ความช่วยเหลือ)
  3. ประสบ, พบเจอสิ่งไม่ดี
การผัน[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 1.0 1.1 1.2 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN
  2. 2.0 2.1 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN