跑步

ภาษาจีน

		วิ่ง	ก้าว
ตัวย่อและตัวเต็ม (跑步)		跑	步

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): pǎobù

  (จู้อิน): ㄆㄠˇ ㄅㄨˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): paau² bou⁶
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): pháu-pō͘

  (แต้จิ๋ว, เป็งอิม): pao² bou⁷

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: pǎobù
    • จู้อิน: ㄆㄠˇ ㄅㄨˋ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: paobuh
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ pu⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: paau² bou⁶
    • เยล: páau bouh
    • พินอินกวางตุ้ง: paau² bou⁶
    • Guangdong Romanization: pao² bou⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pʰɑːu̯³⁵ pou̯²²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pháu-pō͘
    • Tâi-lô: pháu-pōo
    • Phofsit Daibuun: phaw'po
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /pʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²²/
    • IPA (Quanzhou): /pʰaʊ⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /pʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ pɔ²²/
    • IPA (ไทเป): /pʰaʊ⁵³⁻⁴⁴ pɔ³³/
    • IPA (เกาสฺยง): /pʰaʊ⁴¹⁻⁴⁴ pɔ³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เป็งอิม: pao² bou⁷
    • เหมือนเปะอั่วจี: pháu pōu
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pʰau⁵²⁻³⁵ pou¹¹/

คำกริยา

跑步

1. วิ่ง (ในบริบทการแข่งขัน หรือเพื่อการออกกำลังกาย)
   • 我每天都在公園中跑步。 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
     我每天都在公园中跑步。 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวย่อ]

     Wǒ měitiān dōu zài gōngyuán zhōng pǎobù. [พินอิน]

     ฉันวิ่งออกกำลังกายในสวนสาธารณะทุกวัน

   • 我在想那個跑步運動員會跑第一。 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
     我在想那个跑步运动员会跑第一。 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวย่อ]

     Wǒ zài xiǎng nàge pǎobù yùndòngyuán huì pǎo dìyī. [พินอิน]

     ฉันกำลังคิดว่านักวิ่งคนไหนจะมาถึงเป็นคนแรก

2. วิ่งเหยาะ ๆ, จ็อกกิง

คำพ้องความหมาย

• (1) (กวางตุ้ง, แคะ, หมิ่นใต้, อู๋) 走 (zǒu)