軟

軟 U+8EDF, 軟 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8EDF ← 軞 [U+8EDE] CJK Unified Ideographs 軠 → [U+8EE0]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

軟 (รากอักษรจีนที่ 159, 車+4, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 十十弓人 (JJNO), การป้อนสี่มุม 5708₂, การประกอบ ⿰車欠)

1. soft, flexible, pliable
2. weak

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1240 อักขระตัวที่ 26
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 38213
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1716 อักขระตัวที่ 21
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3518 อักขระตัวที่ 15
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8EDF

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		軟
ตัวย่อ		软*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): ruǎn (ruan³)

  (จู้อิน): ㄖㄨㄢˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jyun⁵
• แคะ (Sixian, PFS): ngiôn
• หมิ่นเหนือ (KCR): nṳ̌ing
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): loán / nńg / núi

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): neng²

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: ruǎn
    • จู้อิน: ㄖㄨㄢˇ
    • เวด-ไจลส์: juan3
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: roan
    • Tongyong Pinyin: ruǎn
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʐwän²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: jyun⁵
    • เยล: yúhn
    • พินอินกวางตุ้ง: jyn⁵
    • Guangdong Romanization: yun⁵
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jyːn¹³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngiôn
    • Hakka Romanization System: ngion´
    • Hagfa Pinyim: ngion¹
    • Sinological IPA: /ɲi̯on²⁴/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: nṳ̌ing
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /nyiŋ²¹/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
    • เปะอั่วจี: loán
    • Tâi-lô: luán
    • Phofsit Daibuun: loarn
    • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป): /luan⁵³/
    • IPA (เฉวียนโจว): /luan⁵⁵⁴/
    • IPA (เกาสฺยง): /luan⁴¹/
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, ไต้หวันทั่วไป, เซี่ยเหมิน)
    • เปะอั่วจี: nńg
    • Tâi-lô: nńg
    • Phofsit Daibuun: nngr
    • IPA (ไทเป, เซี่ยเหมิน): /nŋ̍⁵³/
    • IPA (เฉวียนโจว): /nŋ̍⁵⁵⁴/
    • IPA (เกาสฺยง): /nŋ̍⁴¹/
  • (ฮกเกี้ยน: จางโจว)
    • เปะอั่วจี: núi
    • Tâi-lô: nuí
    • Phofsit Daibuun: nuie
    • IPA (จางโจว): /nuĩ⁵³/

หมายเหตุ:

• loán - literary;
• nńg/núi - vernacular.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: neng²
  • เหมือนเปะอั่วจี: nṳ́ng
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /nɯŋ⁵²/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 軟
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/ʐuan²¹⁴/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/ʐuan²¹³/
	เทียนจิน	/yan¹³/ /ʐuan¹³/
	จี่หนาน	/luã⁵⁵/
	ชิงเต่า	/yã⁵/
	เจิ้งโจว	/ʐuan⁵³/
	ซีอาน	/vã⁵³/
	ซีหนิง	/uã⁵³/
	อิ๋นชวน	/ʐuan⁵³/
	หลานโจว	/vɛ̃n⁴⁴²/
	อุรุมชี	/ʐuan⁵¹/ /van⁵¹/
	อู่ฮั่น	/yɛn⁴²/
	เฉิงตู	/zuan⁵³/
	กุ้ยหยาง	/zuan⁴²/
	คุนหมิง	/ʐuã̠⁵³/
	หนานจิง	/ʐuaŋ²¹²/
	เหอเฝย์	/ʐʊ̃²⁴/ /ʐən²⁴/
จิ้น	ไท่หยวน	/zuæ̃⁵³/
	ผิงเหยา	/nzuɑŋ⁵³/
	ฮูฮอต	/ʐuæ̃⁵³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/ȵyø²³/
	ซูโจว	/ŋø³¹/
	หางโจว	/nuõ⁵³/
	เวินโจว	/ȵy³⁵/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/ne³⁵/
	ถุนซี	/ȵyɛ²⁴/
เซียง	ฉางชา	/yẽ⁴¹/
	เซียงถาน	/ȵyẽ⁴²/
กั้น	หนานชาง	/ȵyɵn²¹³/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/ŋion⁴⁴/
	เถาหยวน	/ŋion²⁴/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/jyn²³/
	หนานหนิง	/yn²⁴/
	ฮ่องกง	/jyn¹³/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/luan⁵³/ /nŋ̍⁵³/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/nuoŋ³²/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/nuiŋ²¹/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/nɯŋ⁵³/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/nui²¹³/

---

• จีนยุคกลาง: /ȵiuᴇn^X/

สัมผัส
อักขระ	軟
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	日 (38)
ท้ายพยางค์ (韻)	仙 (78)
วรรณยุกต์ (調)	สูงขึ้น (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	ปิด
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	而兖切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ȵiuᴇnX/
พาน อู้ยฺหวิน	/ȵʷiɛnX/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȵʑjuænX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ȵwianX/
หลี่ หรง	/ȵiuɛnX/
หวาง ลี่	/ȵʑĭwɛnX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȵʑi̯wɛnX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	ruǎn

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*njonʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	軟
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	10902
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	耎
กลุ่มสัมผัส	元
กลุ่มย่อยสัมผัส	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	輭
จีนเก่า	/*njonʔ/
หมายเหตุ	俗輭字，集韻正體從㞋聲