𑀓𑀚𑁆𑀚

ภาษาปรากฤต

รากศัพท์

สืบทอดจากสันสกฤต कार्य (การฺย)

คำคุณศัพท์

𑀓𑀚𑁆𑀚 (กชฺช) (อักษรเทวนาครี กชฺช)

1. เหมาะที่จะทำ, เป็นไปได้ที่จะทำ

คำนาม

𑀓𑀚𑁆𑀚 (กชฺช) ก. (อักษรเทวนาครี กชฺช)

1. การกระทำ, งาน
2. เหตุผล, จุดประสงค์, ความตั้งใจ, ความประสงค์

คำสืบทอด

• มคธ:
  • เบงกอล: কাজ (กาช)
  • อัสสัมช่วงต้น: কায (kaz)
    • อัสสัม: কাজ (กาช)
• มหาราษฏร์:
  • มราฐีเก่า: काज (กาช)
• เศารเสน:
  • คุชราต: કાજ (กาช)
  • ฮินดี: काज (กาช)

อ่านเพิ่ม

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “𑀓𑀚𑁆𑀚”, in pra:पाइअ-सद्द-महण्णवो [Ocean of Prakrit words], Calcutta: [Published by the Author].
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “กชฺช”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press