Betrieb

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
ดูเพิ่ม: betrieb

ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]

วิกิพีเดียภาษาเยอรมันมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia de

รากศัพท์[แก้ไข]

คำแปลตรงตัวคำหนึ่งจากภาษาเยอรมันต่ำกลาง bedrîf เช่นเดียวกับคำกริยาที่สัมพันธ์กัน betreiben (จาก bedrîven) โดยคำนามมีความใกล้ชิดกับรูปของภาษาเยอรมันต่ำมากกว่าจากสระเดี่ยวที่ถูกคงเอาไว้ (แทนที่จะเป็น *Betreib); ดูเพิ่มที่ภาษาดัตช์ bedrijf ที่มีรากร่วมกันแต่มีการเปลี่ยนแปลงแบบปกติ

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

Betrieb ช. (สัมพันธการก Betriebes หรือ Betriebs, พหูพจน์ Betriebe)

  1. (นับไม่ได้) กิจกรรมการผลิต, การประกอบกิจการ, ธุรกิจ
    Auf dem Jahrmarkt herrscht reger Betrieb.
    ในงานเทศกาลประจำปีมีกิจกรรมที่คึกคัก
  2. (นับได้) กิจการ, สถานที่ องค์กร หรือบริษัทที่มีกิจกรรมการผลิต
    privater/staatlicher Betriebกิจการของเอกชน/ของรัฐ
    Familienbetriebกิจการครอบครัว
  3. (นับไม่ได้) การทำงานของเครื่องจักร อุปกรณ์ หรือกระบวนการ
    Die Maschine ist in Betrieb.เครื่องจักรกำลังทำงาน
    Der Techniker setzt den Motor in Betrieb.ช่างเดินเครื่องมอเตอร์
    Der Aufzug ist außer Betrieb.ลิฟต์ไม่ทำงาน
  4. (นับไม่ได้, ภาษาปาก) ความยุ่ง, ความวุ่นวาย, การมีธุระพัวพันมาก
    In dem Lokal war großer Betrieb.
    ในร้านยุ่งมาก

การผันรูป[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:de-noun บรรทัดที่ 2136: The parameter "2" is not used by this template.

คำแผลง[แก้ไข]

คำลูกกลุ่ม[แก้ไข]

คำประสม[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม[แก้ไข]

  • Betrieb” ในดูเดินออนไลน์ (duden.de)
  • Betrieb” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
  • Betrieb” ใน Wortschatz-Lexikon มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช