Betrieb

ภาษาเยอรมัน

วิกิพีเดียภาษาเยอรมันมีบทความเกี่ยวกับ:

Betrieb

รากศัพท์

คำแปลตรงตัวคำหนึ่งจากภาษาเยอรมันต่ำกลาง bedrîf เช่นเดียวกับคำกริยาที่สัมพันธ์กัน betreiben (จาก bedrîven) โดยคำนามมีความใกล้ชิดกับรูปของภาษาเยอรมันต่ำมากกว่าจากสระเดี่ยวที่ถูกคงเอาไว้ (แทนที่จะเป็น *Betreib); ดูเพิ่มที่ภาษาดัตช์ bedrijf ที่มีรากร่วมกันแต่มีการเปลี่ยนแปลงแบบปกติ

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bəˈtʁiːp/
เสียง: (file)

คำนาม

Betrieb ช. (สัมพันธการก Betriebes หรือ Betriebs, พหูพจน์ Betriebe)

(นับไม่ได้) กิจกรรม การผลิต, การประกอบกิจการ, ธุรกิจ
Auf dem Jahrmarkt herrscht reger Betrieb.
ในงานเทศกาลประจำปีมีกิจกรรมที่คึกคัก
(นับได้) กิจการ, สถานที่ องค์กร หรือบริษัทที่มีกิจกรรมการผลิต
privater/staatlicher Betrieb ― กิจการของเอกชน/ของรัฐ

Familienbetrieb ― กิจการครอบครัว
(นับไม่ได้) การทำงานของเครื่องจักร อุปกรณ์ หรือกระบวนการ
Die Maschine ist in Betrieb. ― เครื่องจักรกำลังทำงาน

Der Techniker setzt den Motor in Betrieb. ― ช่างเดินเครื่องมอเตอร์

Der Aufzug ist außer Betrieb. ― ลิฟต์ไม่ทำงาน
(นับไม่ได้, ภาษาปาก) ความยุ่ง, ความวุ่นวาย, การมีธุระ พัวพัน มาก
In dem Lokal war großer Betrieb.
ในร้านยุ่งมาก

การผันรูป

แม่แบบ:de-decl-noun-m

คำแผลง

betrieblich, betriebsam, betriebsbedingt, betriebsfremd

คำลูกกลุ่ม

คำประสม

อ่านเพิ่ม

“Betrieb” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
“Betrieb” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
“Betrieb” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)