Herr

ภาษาเยอรมัน

รูปแบบอื่น

• Herre (โบราณ)
• Herꝛ (โบราณ; บางครั้งใช้ในฟรักทัวร์)
• (พระเจ้า): HErr, HERR

รากศัพท์

จากเยอรมันสูงกลาง hērre, hërre, จากเยอรมันสูงเก่า hēriro, hērro (“สีเทา, ที่มีผมสีเทา”), ซึ่งเป็นรูปขั้นกว่าของ hēr (“มีสกุล, เป็นที่เคารพ”) (โดยการเทียบแนวกับละติน senior (เซนีโอร์, “แก่กว่า”)), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hairaz (“สีเทา”)

ร่วมเชื้อสายกับดัตช์ heer, อังกฤษเก่า hār, อังกฤษ hoar, นอร์สเก่า hárr; เทียบกับเยอรมันใหม่ hehr (“มีสกุล, ศักดิ์สิทธิ์”), herrschen (“ปกครอง”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /hɛr/, [hɛʁ], [hɛr], [hɛɐ̯]

• เสียง; [hɛɐ̯]:

  (file)

• เสียง (ออสเตรีย); “der Herr” [dɜɾ‿hɛr]:

  (file)

• คำพ้องเสียง: Heer, hehr, her (common merger)

คำนาม

Herr ช. (อ่อน, สัมพันธการก Herrn หรือ (โบราณ) Herren, พหูพจน์ Herren หรือ (โบราณ) Herrn, ตัวบอกความเล็ก Herrchen ก. หรือ Herrlein ก., เพศหญิง Herrin)

1. ผู้ชาย, สุภาพบุรุษ (คำสุภาพ)

   คำตรงข้าม: Dame

   Herrenbekleidung ― เครื่องแต่งกายชาย

   Herrentoilette ― ห้องน้ำชาย

   Ein älterer Herr ― สุภาพบุรุษสูงอายุ

   Meine Damen und Herren... ― สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

2. คุณ (ผู้ชาย)

   คำตรงข้าม: Frau

   Sehr geehrter Herr Schmidt ― เรียนคุณชมิท (คำขึ้นต้นจดหมาย)

   Herr Doktor von Braun ― คุณหมอฟอนเบราน์

   Herr Professor ― ท่านศาสตราจารย์

   Was kann ich Ihnen bringen, meine Herren? ― ฉันนำอะไรมาให้ท่านได้บ้างคุณผู้ชายทั้งหลาย

3. เจ้านาย, ลอร์ด
   • 1812, Der gestiefelte Kater:

     Wer ist Herr dieser Landen? Der Graf von Karabas.

     เจ้าแห่งที่ดินเหล่านี้คือผู้ใด? ท่านเคานต์แห่งคาราบัส

4. (historical) บรรดาศักดิ์ชั้นต่ำสุดของขุนนางเยอรมัน

   Gans Edle Herren zu Putlitz ― กันส์ลอร์ดมีสกุลแห่งพุทลิทซ์

5. พระเจ้า, พระผู้เป็นเจ้า

   Gott der Herr ― พระผู้เป็นเจ้า

การผันรูป

• แต่เดิมรูปผัน Herrn และ Herren เป็นเพียงรูปแปรเสียง/รูปธรรมดา สามารถใช้ได้ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ ปัจจุบันในภาษาเยอรมันมาตรฐานมักจะใช้แยกหน้าที่กัน โดย "Herrn" ใช้เป็นรูปผันเอกพจน์ และ "Herren" ใช้เป็นรูปพหูพจน์

การผันรูปของ Herr [เพศชาย, อ่อน]

	เอกพจน์			พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	คำนาม	ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก	ein	der	Herr	die	Herren, Herrn1
สัมพันธการก	eines	des	Herrn, Herren1	der	Herren, Herrn1
สัมปทานการก	einem	dem	Herrn, Herren1	den	Herren, Herrn1
กรรมการก	einen	den	Herrn, Herren1	die	Herren, Herrn1

¹โบราณ.

คำลูกกลุ่ม

• Bauherr
• Brotherr
• Dienstherr
• Empfangsherr
• Feldherr
• Feudalherr
• Freiherr
• Grundherr
• Hausherr
• Landesherr
• Ratsherr

คำเกี่ยวข้อง

• Herrin
• herrisch
• herrlich
• Herrschaft

คำประสม

• Herr werden
• Herrenbekleidung
• Herrenhaus
• Herrenmensch
• Herrenmode
• Herrenmoral
• Herrgott

• herrschen

อ่านเพิ่ม

• “Herr” ใน Duden (ดูเดิน) ออนไลน์
• “Herr” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• Friedrich Kluge (1883), “Herr”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language (พจนานุกรมศัพทมูลวิทยาภาษาเยอรมัน), published 1891
• Herr ในวิกิพีเดียภาษาเยอรมันวิกิพีเดีย ^de