Koffer

ภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈkɔfɐ/

• เสียง (เยอรมนี (เบอร์ลิน)):

  (file)

• การแบ่งพยางค์: Kof‧fer

รากศัพท์ 1

จากเยอรมันสูงกลางตอนปลาย koffer, จากดัตช์กลาง coffer, จากฝรั่งเศสเก่า cofre

คำนาม

Koffer ช. (แข็ง, สัมพันธการก Koffers, พหูพจน์ Koffer, ตัวบอกความเล็ก Köfferchen ก.)

1. กระเป๋าทรงสี่เหลี่ยม เช่น กระเป๋าใส่เอกสาร, กระเป๋าเดินทาง

   Die Koffer sind bereits gepackt.

   กระเป๋าจัดเสร็จหมดแล้ว

การผันรูป

การผันรูปของ Koffer [เพศชาย, แข็ง]

	เอกพจน์			พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	คำนาม	ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก	ein	der	Koffer	die	Koffer
สัมพันธการก	eines	des	Koffers	der	Koffer
สัมปทานการก	einem	dem	Koffer	den	Koffern
กรรมการก	einen	den	Koffer	die	Koffer

คำประสม

• Aktenkoffer
• Arztkoffer
• Atomkoffer
• Bücherkoffer
• Dachkoffer
• Diplomatenkoffer
• Geigenkoffer
• Geldkoffer
• Gewehrkoffer
• Gitarrenkoffer
• Hutkoffer
• Instrumentenkoffer
• Musterkoffer
• Pistolenkoffer
• Reisekoffer
• Schiffskoffer
• Schminkkoffer
• Schrankkoffer
• Stadtkoffer
• Türkenkoffer
• Waffenkoffer
• Wäschekoffer

คำสืบทอด

• → เช็ก: kufr
• → ซอร์บตอนล่าง: kofer
• → เซอร์โบ-โครเอเชีย: kofer

ดูเพิ่ม

• Tasche
• Gepäck

รากศัพท์ 2

ยืมมาจากบาวาเรีย Koffer; เดิมเป็นศัพท์ Rotwelsch; ยืมมาจากยิดดิช כּפֿר (kafer, “ชาวไร่”), จากฮีบรู כְּפָר (kəp̄ār, “หมู่บ้าน”)

รูปแบบอื่น

• Kaffer

คำนาม

Koffer ช. (แข็ง, สัมพันธการก Koffers, พหูพจน์ Koffer)

1. (ออสเตรีย, เวียนนา, ไม่ทางการ, ดูหมิ่น) คนโง่

   คำพ้องความs: Dummkopf, Depp, Idiot

อ่านเพิ่ม

• “Koffer” in Duden online
• “Koffer” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache