Schweizer

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

ยืมโดยไม่ดัดแปลงจากภาษาเยอรมัน Schweizer.

คำวิสามานยนาม

Schweizer ช. หรือ ญ. ตามนัย

1. นามสกุล จากเยอรมัน

ภาษาเยอรมัน

รูปแบบอื่น

• Schweitzer (โบราณ)

รากศัพท์

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง swīzer; เทียบเท่า Schweiz +‎ -er; ความหมาย "คนเฝ้าประตู" และ "คนรีดนม" เกิดขึ้นเนื่องจากชาวสวิสมักได้รับการว่าจ้างให้ทำอาชีพเหล่านั้นในเยอรมนี; ความหมาย "ผู้ดูแลฯ" เกิดขึ้นมาจากเครื่องแบบของผู้ดูแลซึ่งเหมือนกับทหารรักษาพระองค์สวิส; สำหรับการพัฒนาความหมายดูเพิ่มที่ฝรั่งเศส Suisse (“ชาวสวิส”), suisse (“คนเฝ้าประตู”)

การออกเสียง

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈʃvaɪ̯t͡sɐ/

• เสียง:

  (file)

• เสียง (เยอรมนี (เบอร์ลิน)):

  (file)

• สัมผัส: -aɪ̯t͡sɐ
• การแบ่งพยางค์: Schwei‧zer

คำนาม

Schweizer ช. (แข็ง, สัมพันธการก Schweizers, พหูพจน์ Schweizer, เพศหญิง Schweizerin) (รูปเพศหญิง: Swiss (หญิง) melker (หญิง))

1. ชาวสวิตเซอร์แลนด์

   คำพ้องความ: Eidgenosse

   คำจ่ากลุ่ม: Mitteleuropäer

2. ทหารรักษาพระองค์สวิส

   คำพ้องความ: Schweizergarde

3. (Catholicism) ผู้ดูแลเครื่องใช้หรือทรัพย์สินของโบสถ์ (sacristan)

   คำพ้องความ: Küster

4. คนที่รีดนมวัว
5. คนเฝ้าประตู

การผันรูป

การผันรูปของ Schweizer [เพศชาย, แข็ง]

	เอกพจน์			พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	คำนาม	ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก	ein	der	Schweizer	die	Schweizer
สัมพันธการก	eines	des	Schweizers	der	Schweizer
สัมปทานการก	einem	dem	Schweizer	den	Schweizern
กรรมการก	einen	den	Schweizer	die	Schweizer

คำจ่ากลุ่ม

• Mitteleuropäer

คำลูกกลุ่ม

• Aargauer
• Auslandsschweizer
• Baseler
• Berner
• Deutschschweizer
• Genfer
• Graubündner
• Innerschweizer
• Luzerner
• Neuenburger
• Nordschweizer
• Ostschweizer
• Papierschweizer
• Südschweizer
• Tessiner
• Thurgauer
• Welschschweizer
• Westschweizer
• Zentralschweizer
• Zürcher

ลูกคำ

• Schweizerin
• schweizerisch

คำสืบทอด

• → โปแลนด์: szwajcar, Szwajcar
  • ยูเครน: швайца́р (ฌวัยต͜ซัร) (โบราณ)
• → โรมาเนีย: șvaițer
• → รัสเซีย: швейца́рец (ฌวฺเยยต͜ซัรเยต͜ซ, “ชาวสวิส”)
• → ยูเครน: швейца́р (ฌแวยต͜ซัร)

คำวิสามานยนาม

Schweizer ช. หรือ ญ. (คำวิสามานยนาม, นามสกุล, สัมพันธการกเพศชาย Schweizers หรือ (มีคำกำกับนาม) Schweizer, สัมพันธการกเพศหญิง Schweizer, พหูพจน์ Schweizers หรือ Schweizer)

1. นามสกุล

คำสืบทอด

• → อังกฤษ: Schweizer
• → โปรตุเกส: Schweizer

คำคุณศัพท์

Schweizer (ผันรูปไม่ได้, no predicative form)

1. (สัมพันธ์) ที่เกี่ยวกับสวิตเซอร์แลนด์

หมายเหตุการใช้

• คำประเภทนี้ถือเป็นคำคุณศัพท์ผันรูปไม่ได้ ดังที่ระบุไว้ใน Duden, DWDS และเอกสารอ้างอิงภาษาเยอรมันสมัยใหม่อื่น ๆ แต่ขึ้นต้นด้วยอักษรตัวใหญ่เนื่องจากมีต้นกำเนิดมาจากรูปพหูพจน์สัมพันธการกของคำเสมือนนาม ดูที่ -er สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ลูกคำ

• Schweizerheit

อ่านเพิ่ม

• “Schweizer” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Schweizer” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Schweizer” in Duden online
• Schweizer ที่วิกิพีเดียภาษาเยอรมันวิกิพีเดีย ^de

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

ยืมมาจากเยอรมัน Schweizer; ร่วมรากกับ Switzer

คำวิสามานยนาม

Schweizer (พหูพจน์ Schweizer)

1. นามสกุล จากเยอรมัน

ภาษาฮุนสริก

รากศัพท์

จาก Schweiz (“สวิตเซอร์แลนด์”) +‎ -er

เทียบเยอรมัน Schweizer

การออกเสียง

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈʃvaɪ̯t͡sa/
• สัมผัส: -aɪ̯tsa
• การแบ่งพยางค์: Schwei‧zer

คำนาม

Schweizer ช. (พหูพจน์ Schweizer, เพศหญิง Schweizrin)

1. ชาวสวิตเซอร์แลนด์