abstellen

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

ab- +‎ stellen

การออกเสียง[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

abstellen (กริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลสามัญเอกพจน์บุรุษที่สาม stellt ab, อดีตกาลสามัญ stellte ab, อดีตกาลสมบูรณ์ abgestellt, กริยาช่วย haben)

  1. วาง (บางสิ่ง) ลงบนที่ใดที่หนึ่ง
    Du kannst den Einkaufskorb dort abstellen.
    เธอวางตะกร้าซื้อของตรงนั้นได้
  2. หยุด (การกระทำ)
    Ich verlange, dass Sie diese nächtliche Lärmbelästigung sofort abstellen!
    ฉันขอให้คุณหยุดส่งเสียงดังในเวลากลางคืนเดี๋ยวนี้
  3. ปิด, ทำให้หยุดการทำงาน (อุปกรณ์, เครื่อง)
    Ich habe die Klimaanlage abgestellt.
    ฉันได้ปิดเครื่องปรับอากาศ
  4. จอด (ยานพาหนะ)
    Ich stellte mein Fahrrad am Bahnhof ab.
    ฉันได้จอดจักรยานของฉันไว้ที่สถานีรถไฟ
  5. มอบหมาย (งานพิเศษนอกเหนืองานประจำ)
    Die Regierung stellte nach der Überschwemmung Polizisten und Soldaten für die Rettung ab.
    รัฐบาลได้มอบหมายงานกู้ภัยให้แก่ตำรวจและทหารหลังภัยน้ำท่วม
  6. (ใช้ร่วมกับคำบุพบท auf) กล่าวถึง, สื่อถึง
    In seinem neuen Artikel stellte er auf die Finanzierungsschwierigkeiten ab.
    ในบทความใหม่ของเขาได้มีการกล่าวถึงปัญหาเงินทุน

การผัน[แก้ไข]

คำพ้องความ[แก้ไข]

คำตรงข้าม[แก้ไข]

คำแผลง[แก้ไข]

ลูกคำ[แก้ไข]

อ่านเพิ่มเติม[แก้ไข]

  • abstellen” ในดูเดินออนไลน์ (duden.de)