aceite

ภาษากาลิเซีย

การออกเสียง

 

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /aˈθejte/ [aˈθej.t̪ɪ]

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: (standard) /aˈθejte/ [aˈθej.t̪ɪ]
• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: (seseo) /aˈsejte/ [aˈsej.t̪ɪ]

• สัมผัส: -ejte
• การแบ่งพยางค์: a‧cei‧te

รากศัพท์ 1

จากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า azeite (ศตวรรษที่ 13, Cantigas de Santa Maria), จากอาหรับแบบอันดะลุส, จากอาหรับ الزَّيْت (อัล-ซัยต, “น้ำมันสำหรับบริโภคหรือสำหรับการเผาไหม้”); ร่วมเชื้อสายกับโปรตุเกส azeite, สเปน aceite (อาเซฺย์เต), และฮีบรู זית (záyit, “มะกอก”)

รูปแบบอื่น

• azeite (reinteg)

คำนาม

aceite ช. (พหูพจน์ aceites)

1. น้ำมันมะกอก

   คำพ้องความs: aceite doce, aceite de oliveira, aceite de alcuza

2. (by extension) น้ำมันที่ใช้สำหรับปรุงอาหารหรือให้แสงสว่าง

   คำพ้องความ: óleo

ลูกคำ

• aceitar
• aceite de colza
• aceite de oliva
• aceite de palma
• aceite de xirasol
• aceitoso

อ้างอิง

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “azeite”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “azeyte”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “aceite”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aceite”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “aceite”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

รากศัพท์ 2

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำกริยา

aceite

1. การผันรูปของ aceitar:
   1. บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาสมมุติ
   2. บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสั่ง

ภาษาชาบากาโน

รากศัพท์

สืบทอดจากสเปน aceite (อาเซฺย์เต, “น้ำมัน”)

การออกเสียง

• การแบ่งพยางค์: a‧cei‧te

คำนาม

aceite

1. น้ำมัน

ภาษาโปรตุเกส

การออกเสียง

 

• (บราซิล) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /aˈsej.t͡ʃi/ [aˈseɪ̯.t͡ʃi]

• (บราซิล) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /aˈsej.t͡ʃi/ [aˈseɪ̯.t͡ʃi]
  • (บราซิลใต้) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /aˈsej.te/ [aˈseɪ̯.te]

 

• (โปรตุเกส) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ɐˈsɐj.tɨ/

• (โปรตุเกส) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ɐˈsɐj.tɨ/
  • (โปรตุเกสเหนือ) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ɐˈsej.tɨ/
  • (โปรตุเกสตอนกลาง) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ɐˈsej.tɨ/
  • (โปรตุเกสใต้) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ɐˈse.tɨ/

รากศัพท์ 1

คำกริยา

aceite

1. การผันรูปของ aceitar:
   1. บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาสมมุติ
   2. บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสั่ง

รากศัพท์ 2

รูปกริยาขยาย

aceite ช. หรือ ญ. (short participle, พหูพจน์ aceites)

1. (โปรตุเกส) อดีตกาล รูปกริยาขยายของ aceitar

ภาษาสเปน

การออกเสียง

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: (สเปน) /aˈθeite/ [aˈθei̯.t̪e]
• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: (ลาตินอเมริกา, ฟิลิปปินส์) /aˈseite/ [aˈsei̯.t̪e]

• เสียง (สเปน):

  (file)

• สัมผัส: -eite
• การแบ่งพยางค์: a‧cei‧te

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากสเปนเก่า azeyte (เทียบลาดิโน azeyte), จากอาหรับ الزَّيْت (อัล-ซัยต, “น้ำมัน”) ผ่านอาหรับแบบอันดะลุส; ร่วมเชื้อสายกับฮีบรู זית (záyit, “มะกอก”)

คำนาม

aceite • (อาเซฺย์เต) ช.

1. น้ำมัน

   คำพ้องความ: óleo (โอเลโอ)

2. น้ำมันมะกอก

   คำพ้องความ: aceite de oliva (อาเซฺย์เต เด โอลีบา)

คำลูกกลุ่ม

• aceite de canola (อาเซฺย์เต เด กาโนลา, “canola oil”)
• aceite de coco (อาเซฺย์เต เด โกโก, “coconut oil”)
• aceite de colza (อาเซฺย์เต เด โกลซฺา)
• aceite de girasol (อาเซฺย์เต เด ฆีราโซล)
• aceite de hígado de bacalao (อาเซฺย์เต เด อีกฺาโด เด บากาลาโอ)
• aceite de linaza (อาเซฺย์เต เด ลีนาซฺา, “flaxseed oil”)
• aceite de oliva (อาเซฺย์เต เด โอลีบา)
• aceite de palma (อาเซฺย์เต เด ปัลมา)
• aceite de ricino (อาเซฺย์เต เด รีซฺีโน)
• aceite de sésamo (อาเซฺย์เต เด เซซาโม, “sesame oil”)
• aceite esencial (อาเซฺย์เต เอเซนเซฺีย̂ล)
• aceite mineral (อาเซฺย์เต มีเนรัล)
• aceite onotado (อาเซฺย์เต โอโนตาโด)
• aceite vegetal (อาเซฺย์เต เบเฆตัล)

ลูกคำ

• aceitar (อาเซฺย์ตาร์)
• aceitazo (อาเซฺย์ตาโซฺ)
• aceitero (อาเซฺย์เตโร)
• aceitoso (อาเซฺย์โตโซ)
• ajiaceite (อาเฆีย̂เซฺย์เต)
• balsa de aceite (บัลซา เด อาเซฺย์เต)
• como el aceite y el agua (โกโม เอล อาเซฺย์เต อี เอล อากฺัว)
• perder aceite (เปร์เดร์ อาเซฺย์เต)

คำเกี่ยวข้อง

• aceituna (อาเซฺย์ตูนา)

คำสืบทอด

• → เซบัวโน: asete
• → Huave: aset
• → Magdalena Peñasco Mixtec: asiti

รากศัพท์ 2

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำกริยา

aceite • (อาเซฺย์เต)

1. การผันรูปของ aceitar (อาเซฺย์ตาร์):
   1. บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาสมมุติ
   2. บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสั่ง

อ่านเพิ่ม

• “aceite”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025

ภาษาอัสตูเรียส

การออกเสียง

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /aˈθei̯te/ [aˈθei̯.t̪e]
• สัมผัส: -ei̯te
• การแบ่งพยางค์: a‧cei‧te

คำนาม

aceite ช. (พหูพจน์ aceites)

1. น้ำมัน