adelgazar

ภาษาสเปน

รูปแบบอื่น

• delgazar (เดลกฺาซฺาร์) (เลิกใช้)

รากศัพท์

จากคำที่มีมาก่อน delgazar (เดลกฺาซฺาร์), จากละตินตลาด *delicatiāre (*เดลีกาตีอ̄าเร), จากละติน delicātus (เดลีก̄าตุซ)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (สเปน) /adelɡaˈθaɾ/ [a.ð̞el.ɣ̞aˈθaɾ]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ลาตินอเมริกา, ฟิลิปปินส์) /adelɡaˈsaɾ/ [a.ð̞el.ɣ̞aˈsaɾ]

• เสียง (โคลอมเบีย):

  (file)

• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: a‧del‧ga‧zar

คำกริยา

adelgazar • (อาเดลกฺาซฺาร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล adelgazo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite adelgacé, รูปกริยาขยายอดีตกาล adelgazado)

1. (สกรรม) ทำให้ผอมหรือเพรียว
2. (สกรรม) ทำให้บริสุทธิ์
3. (อกรรม) ลดน้ำหนัก

   คำพ้องความs: bajar de peso (บาฆาร์ เด เปโซ), reducir peso (เรดูซฺีร์ เปโซ)

   • 2019, “El Perro De Tu Señorío”, performed by Carolina Durante:

     Y si peso mucho puedo adelgazar / Lo necesario para entrar en tu bolsillo

     ถ้าฉันน้ำหนักมาก ฉันจะลดน้ำหนักได้ไหม? / อะไรบ้างที่จำเป็นต้องใส่ในกระเป๋าของคุณ

4. (สะท้อน) ผอมหรือเพรียวลง, น้ำหนักลด

การผันรูป

    การผันรูปของ adelgazar (อาเดลกฺาซฺาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; เปลี่ยนแปร c-z) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			adelgazar
รูปกริยาเป็นนาม			adelgazando
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		adelgazado		adelgazada
		พหูพจน์		adelgazados		adelgazadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	adelgazo	adelgazastú adelgazásvos	adelgaza	adelgazamos	adelgazáis	adelgazan
	ไม่สมบูรณ์	adelgazaba	adelgazabas	adelgazaba	adelgazábamos	adelgazabais	adelgazaban
	preterite	adelgacé	adelgazaste	adelgazó	adelgazamos	adelgazasteis	adelgazaron
	อนาคตกาล	adelgazaré	adelgazarás	adelgazará	adelgazaremos	adelgazaréis	adelgazarán
	มาลาเงื่อนไข	adelgazaría	adelgazarías	adelgazaría	adelgazaríamos	adelgazaríais	adelgazarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	adelgace	adelgacestú adelgacésvos2	adelgace	adelgacemos	adelgacéis	adelgacen
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	adelgazara	adelgazaras	adelgazara	adelgazáramos	adelgazarais	adelgazaran
	ไม่สมบูรณ์ (se)	adelgazase	adelgazases	adelgazase	adelgazásemos	adelgazaseis	adelgazasen
	อนาคตกาล1	adelgazare	adelgazares	adelgazare	adelgazáremos	adelgazareis	adelgazaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		adelgazatú adelgazávos	adelgace	adelgacemos	adelgazad	adelgacen
	เชิงปฏิเสธ		no adelgaces	no adelgace	no adelgacemos	no adelgacéis	no adelgacen

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Voseo (โบเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

    รูปประสมของ adelgazar (อาเดลกฺาซฺาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; เปลี่ยนแปร c-z) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive adelgazar	สัมปทานการก	adelgazarme	adelgazarte	adelgazarle, adelgazarse	adelgazarnos	adelgazaros	adelgazarles, adelgazarse
	กรรมการก	adelgazarme	adelgazarte	adelgazarlo, adelgazarla, adelgazarse	adelgazarnos	adelgazaros	adelgazarlos, adelgazarlas, adelgazarse
with gerund adelgazando	สัมปทานการก	adelgazándome	adelgazándote	adelgazándole, adelgazándose	adelgazándonos	adelgazándoos	adelgazándoles, adelgazándose
	กรรมการก	adelgazándome	adelgazándote	adelgazándolo, adelgazándola, adelgazándose	adelgazándonos	adelgazándoos	adelgazándolos, adelgazándolas, adelgazándose
with informal second-person singular tú imperative adelgaza	สัมปทานการก	adelgázame	adelgázate	adelgázale	adelgázanos	ไม่ใช้	adelgázales
	กรรมการก	adelgázame	adelgázate	adelgázalo, adelgázala	adelgázanos	ไม่ใช้	adelgázalos, adelgázalas
with informal second-person singular vos imperative adelgazá	สัมปทานการก	adelgazame	adelgazate	adelgazale	adelgazanos	ไม่ใช้	adelgazales
	กรรมการก	adelgazame	adelgazate	adelgazalo, adelgazala	adelgazanos	ไม่ใช้	adelgazalos, adelgazalas
with formal second-person singular imperative adelgace	สัมปทานการก	adelgáceme	ไม่ใช้	adelgácele, adelgácese	adelgácenos	ไม่ใช้	adelgáceles
	กรรมการก	adelgáceme	ไม่ใช้	adelgácelo, adelgácela, adelgácese	adelgácenos	ไม่ใช้	adelgácelos, adelgácelas
with first-person plural imperative adelgacemos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	adelgacémoste	adelgacémosle	adelgacémonos	adelgacémoos	adelgacémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	adelgacémoste	adelgacémoslo, adelgacémosla	adelgacémonos	adelgacémoos	adelgacémoslos, adelgacémoslas
with informal second-person plural imperative adelgazad	สัมปทานการก	adelgazadme	ไม่ใช้	adelgazadle	adelgazadnos	adelgazaos	adelgazadles
	กรรมการก	adelgazadme	ไม่ใช้	adelgazadlo, adelgazadla	adelgazadnos	adelgazaos	adelgazadlos, adelgazadlas
with formal second-person plural imperative adelgacen	สัมปทานการก	adelgácenme	ไม่ใช้	adelgácenle	adelgácennos	ไม่ใช้	adelgácenles, adelgácense
	กรรมการก	adelgácenme	ไม่ใช้	adelgácenlo, adelgácenla	adelgácennos	ไม่ใช้	adelgácenlos, adelgácenlas, adelgácense

ลูกคำ

• adelgazamiento (อาเดลกฺาซฺามีเอนโต)
• adelgazante (อาเดลกฺาซฺันเต)
• adelgazarse (อาเดลกฺาซฺาร์เซ)

คำเกี่ยวข้อง

• delgado (เดลกฺาโด)
• delgazar (เดลกฺาซฺาร์)

อ่านเพิ่ม

• “adelgazar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025