agradar

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

จาก a- +‎ grado +‎ -ar, จากละติน grātum (กฺ๎ร̄าตุม) < grātus (กฺ๎ร̄าตุซ)

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.ɡɾaˈda(ʁ)/ [a.ɡɾaˈda(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.ɡɾaˈda(ʁ)/ [a.ɡɾaˈda(h)]
  • (เซาเปาโล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.ɡɾaˈda(ɾ)/
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.ɡɾaˈda(ʁ)/ [a.ɡɾaˈda(χ)]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.ɡɾaˈda(ɻ)/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐ.ɡɾɐˈdaɾ/ [ɐ.ɣɾɐˈðaɾ]

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐ.ɡɾɐˈdaɾ/ [ɐ.ɣɾɐˈðaɾ]
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐ.ɡɾɐˈda.ɾi/ [ɐ.ɣɾɐˈða.ɾi]

• การแบ่งพยางค์: a‧gra‧dar

คำกริยา

agradar (first-person singular present agrado, first-person singular preterite agradei, past participle agradado)

1. (อกรรม) ทำให้มีความสุข

   คำพ้องความ: contentar

2. (อกรรม) ทำให้พอใจ, เอาใจ
3. (ทางการ, pronominal) ชอบ

การผันรูป

    การผันรูปของ agradar (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	agradar
คำบุรุษกริยา	agradar	agradares	agradar	agradarmos	agradardes	agradarem
รูปกริยาเป็นนาม
	agradando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	agradado			agradados
เพศหญิง	agradada			agradadas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	agrado	agradas	agrada	agradamos	agradais	agradam
ไม่สมบูรณ์	agradava	agradavas	agradava	agradávamos	agradáveis	agradavam
Preterite	agradei	agradaste	agradou	agradamos1, agradámos2	agradastes	agradaram
อภิสมบูรณ์	agradara	agradaras	agradara	agradáramos	agradáreis	agradaram
อนาคตกาล	agradarei	agradarás	agradará	agradaremos	agradareis	agradarão
มาลาเงื่อนไข	agradaria	agradarias	agradaria	agradaríamos	agradaríeis	agradariam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	agrade	agrades	agrade	agrademos	agradeis	agradem
ไม่สมบูรณ์	agradasse	agradasses	agradasse	agradássemos	agradásseis	agradassem
อนาคตกาล	agradar	agradares	agradar	agradarmos	agradardes	agradarem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		agrada	agrade	agrademos	agradai	agradem
เชิงปฏิเสธ (não)		não agrades	não agrade	não agrademos	não agradeis	não agradem

¹โปรตุเกสแบบบราซิล.
²โปรตุเกสแบบยุโรป.

ลูกคำ

• agradar a gregos e troianos

ดูเพิ่ม

• gostar

อ่านเพิ่ม

• “agradar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.