alisar

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

จาก a- +‎ liso +‎ -ar

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.liˈza(ʁ)/ [a.liˈza(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.liˈza(ʁ)/ [a.liˈza(h)]
  • (เซาเปาโล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.liˈza(ɾ)/
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.liˈza(ʁ)/ [a.liˈza(χ)]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.liˈza(ɻ)/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐ.liˈzaɾ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐ.liˈzaɾ/
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐ.liˈza.ɾi/

• การแบ่งพยางค์: a‧li‧sar

คำกริยา

alisar (first-person singular present aliso, first-person singular preterite alisei, past participle alisado)

1. ทำให้เรียบ; ทำให้แบน

   คำพ้องความ: achatar

2. บรรเทา; ทำให้อ่อนนุ่ม

   คำพ้องความ: suavizar

3. ทำให้ตรง (ผม)

การผันรูป

    การผันรูปของ alisar (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	alisar
คำบุรุษกริยา	alisar	alisares	alisar	alisarmos	alisardes	alisarem
รูปกริยาเป็นนาม
	alisando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	alisado			alisados
เพศหญิง	alisada			alisadas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	aliso	alisas	alisa	alisamos	alisais	alisam
ไม่สมบูรณ์	alisava	alisavas	alisava	alisávamos	alisáveis	alisavam
Preterite	alisei	alisaste	alisou	alisamos1, alisámos2	alisastes	alisaram
อภิสมบูรณ์	alisara	alisaras	alisara	alisáramos	alisáreis	alisaram
อนาคตกาล	alisarei	alisarás	alisará	alisaremos	alisareis	alisarão
มาลาเงื่อนไข	alisaria	alisarias	alisaria	alisaríamos	alisaríeis	alisariam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	alise	alises	alise	alisemos	aliseis	alisem
ไม่สมบูรณ์	alisasse	alisasses	alisasse	alisássemos	alisásseis	alisassem
อนาคตกาล	alisar	alisares	alisar	alisarmos	alisardes	alisarem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		alisa	alise	alisemos	alisai	alisem
เชิงปฏิเสธ (não)		não alises	não alise	não alisemos	não aliseis	não alisem

¹โปรตุเกสแบบบราซิล.
²โปรตุเกสแบบยุโรป.

คำพ้องความ

• aplanar
• desenrugar

คำเกี่ยวข้อง

• liso

ภาษาสเปน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aliˈsaɾ/ [a.liˈsaɾ]

• เสียง (เวเนซุเอลา):

  (file)

• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: a‧li‧sar

รากศัพท์ 1

จาก aliso (อาลีโซ, “ต้นออลเดอร์”) +‎ -ar (-อาร์)

คำนาม

alisar • (อาลีซาร์) ช. (พหูพจน์ alisares)

1. สวนออลเดอร์

   คำพ้องความ: aliseda (อาลีเซดา)

รากศัพท์ 2

จาก a- (อา-) +‎ liso (ลีโซ, “เรียบ”) +‎ -ar (-อาร์)

คำกริยา

alisar • (อาลีซาร์) (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล aliso, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite alisé, รูปกริยาขยายอดีตกาล alisado)

1. (สกรรม) ทำให้เรียบ; ทำให้แบน
2. (สกรรม) ทำให้ตรง (ผม)

การผันรูป

    การผันรูปของ alisar (อาลีซาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			alisar
รูปกริยาเป็นนาม			alisando
รูปกริยาขยายอดีตกาล				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		alisado		alisada
		พหูพจน์		alisados		alisadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	aliso	alisastú alisásvos	alisa	alisamos	alisáis	alisan
	ไม่สมบูรณ์	alisaba	alisabas	alisaba	alisábamos	alisabais	alisaban
	preterite	alisé	alisaste	alisó	alisamos	alisasteis	alisaron
	อนาคตกาล	alisaré	alisarás	alisará	alisaremos	alisaréis	alisarán
	มาลาเงื่อนไข	alisaría	alisarías	alisaría	alisaríamos	alisaríais	alisarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบันกาล	alise	alisestú alisésvos2	alise	alisemos	aliséis	alisen
	ไม่สมบูรณ์ (ra)	alisara	alisaras	alisara	alisáramos	alisarais	alisaran
	ไม่สมบูรณ์ (se)	alisase	alisases	alisase	alisásemos	alisaseis	alisasen
	อนาคตกาล1	alisare	alisares	alisare	alisáremos	alisareis	alisaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	เชิงยืนยัน		alisatú alisávos	alise	alisemos	alisad	alisen
	เชิงปฏิเสธ		no alises	no alise	no alisemos	no aliséis	no alisen

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²voseo (โบฺเซโอ) ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย นิยมใช้รูป tú (ตู) สำหรับมาลาสมมุติปัจจุบันกาล.

    รูปประสมของ alisar (อาลีซาร์) (ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่สลับสระ; ไม่สลับพยัญชนะ) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive alisar	สัมปทานการก	alisarme	alisarte	alisarle, alisarse	alisarnos	alisaros	alisarles, alisarse
	กรรมการก	alisarme	alisarte	alisarlo, alisarla, alisarse	alisarnos	alisaros	alisarlos, alisarlas, alisarse
with gerund alisando	สัมปทานการก	alisándome	alisándote	alisándole, alisándose	alisándonos	alisándoos	alisándoles, alisándose
	กรรมการก	alisándome	alisándote	alisándolo, alisándola, alisándose	alisándonos	alisándoos	alisándolos, alisándolas, alisándose
with informal second-person singular tú imperative alisa	สัมปทานการก	alísame	alísate	alísale	alísanos	ไม่ใช้	alísales
	กรรมการก	alísame	alísate	alísalo, alísala	alísanos	ไม่ใช้	alísalos, alísalas
with informal second-person singular vos imperative alisá	สัมปทานการก	alisame	alisate	alisale	alisanos	ไม่ใช้	alisales
	กรรมการก	alisame	alisate	alisalo, alisala	alisanos	ไม่ใช้	alisalos, alisalas
with formal second-person singular imperative alise	สัมปทานการก	alíseme	ไม่ใช้	alísele, alísese	alísenos	ไม่ใช้	alíseles
	กรรมการก	alíseme	ไม่ใช้	alíselo, alísela, alísese	alísenos	ไม่ใช้	alíselos, alíselas
with first-person plural imperative alisemos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	alisémoste	alisémosle	alisémonos	alisémoos	alisémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	alisémoste	alisémoslo, alisémosla	alisémonos	alisémoos	alisémoslos, alisémoslas
with informal second-person plural imperative alisad	สัมปทานการก	alisadme	ไม่ใช้	alisadle	alisadnos	alisaos	alisadles
	กรรมการก	alisadme	ไม่ใช้	alisadlo, alisadla	alisadnos	alisaos	alisadlos, alisadlas
with formal second-person plural imperative alisen	สัมปทานการก	alísenme	ไม่ใช้	alísenle	alísennos	ไม่ใช้	alísenles, alísense
	กรรมการก	alísenme	ไม่ใช้	alísenlo, alísenla	alísennos	ไม่ใช้	alísenlos, alísenlas, alísense

ลูกคำ

• alisamiento (อาลีซามีเอนโต)
• alisante (อาลีซันเต)

อ่านเพิ่ม

• “alisar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 10 ธันวาคม 2024