aninhar

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

จาก a- +‎ ninho +‎ -ar; ร่วมเชื้อสายกับกาลิเซีย aniñar, สเปน anidar (อานีดาร์), อิตาลี annidare

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.nĩˈɲa(ʁ)/ [a.nĩˈj̃a(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.nĩˈɲa(ʁ)/ [a.nĩˈj̃a(h)]
  • (เซาเปาลู) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.nĩˈɲa(ɾ)/ [a.nĩˈj̃a(ɾ)]
  • (รีโอเดจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.nĩˈɲa(ʁ)/ [a.nĩˈj̃a(χ)]
  • (ไกปีรา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.nĩˈɲa(ɻ)/ [a.nĩˈj̃a(ɻ)]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.niˈɲa(ʁ)/ [a.niˈɲa(h)]

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐ.niˈɲaɾ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐ.niˈɲaɾ/
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐ.niˈɲa.ɾi/

• การแบ่งพยางค์: a‧ni‧nhar

คำกริยา

aninhar (first-person singular present aninho, first-person singular preterite aninhei, past participle aninhado)

1. (สกรรม) เอาใส่ในรังนก
2. (สกรรม) กอดด้วยความรักใคร่ (มนุษย์)

   คำพ้องความ: aconchegar

3. (อกรรม) ทำรัง
4. (pronominal) นอนบนคอน
5. (pronominal) ซบ

   คำพ้องความ: aconchegar

การผันรูป

    การผันรูปของ aninhar (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; ไม่เปลี่ยนแปรพยัญชนะ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	aninhar
คำบุรุษกริยา	aninhar	aninhares	aninhar	aninharmos	aninhardes	aninharem
รูปกริยาเป็นนาม
	aninhando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	aninhado			aninhados
เพศหญิง	aninhada			aninhadas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	aninho	aninhas	aninha	aninhamos	aninhais	aninham
ไม่สมบูรณ์	aninhava	aninhavas	aninhava	aninhávamos	aninháveis	aninhavam
Preterite	aninhei	aninhaste	aninhou	aninhamos1, aninhámos2	aninhastes	aninharam
อภิสมบูรณ์	aninhara	aninharas	aninhara	aninháramos	aninháreis	aninharam
อนาคตกาล	aninharei	aninharás	aninhará	aninharemos	aninhareis	aninharão
มาลาเงื่อนไข	aninharia	aninharias	aninharia	aninharíamos	aninharíeis	aninhariam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	aninhe	aninhes	aninhe	aninhemos	aninheis	aninhem
ไม่สมบูรณ์	aninhasse	aninhasses	aninhasse	aninhássemos	aninhásseis	aninhassem
อนาคตกาล	aninhar	aninhares	aninhar	aninharmos	aninhardes	aninharem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		aninha	aninhe	aninhemos	aninhai	aninhem
เชิงปฏิเสธ (não)		não aninhes	não aninhe	não aninhemos	não aninheis	não aninhem

¹โปรตุเกสแบบบราซิล.
²โปรตุเกสแบบยุโรป.

อ่านเพิ่ม

• “aninhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.