armadilha

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า armadilha, จากละติน *armāticula (*อาร์ม̄าตีกูลา), จาก armātus (อาร์ม̄าตุซ), จาก armō (อาร์โม̄) ซึ่งเป็นคำกริยา

การออกเสียง

 

• (บราซิล) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /aʁ.maˈd͡ʒi.ʎɐ/ [aɦ.maˈd͡ʒi.ʎɐ]

• (บราซิล) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /aʁ.maˈd͡ʒi.ʎɐ/ [aɦ.maˈd͡ʒi.ʎɐ]
  • (เซาเปาลู) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /aɾ.maˈd͡ʒi.ʎɐ/
  • (รีโอเดจาเนโร) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /aʁ.maˈd͡ʒi.ʎɐ/
  • (ไกปีรา) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /aɻ.maˈd͡ʒi.ʎɐ/
  • (บราซิลใต้) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /aʁ.maˈd͡ʒi.ʎa/ [aɦ.maˈd͡ʒi.ʎa]

• (โปรตุเกส) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ɐɾ.mɐˈdi.ʎɐ/ [ɐɾ.mɐˈði.ʎɐ]

• (Caipira) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: [aɻmaˈdʒija]
• (บราซิลตะวันออกเฉียงเหนือ) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: [aχmaˈdiʎa]
• สัมผัส: -iʎɐ
• การแบ่งพยางค์: ar‧ma‧di‧lha

คำนาม

armadilha ญ. (พหูพจน์ armadilhas)

1. กับดัก (เครื่องดักสัตว์)
2. กับดัก (อุบาย)

   คำพ้องความ: cilada

3. (การทหาร) การซุ่มโจมตี, กับระเบิด

   คำพ้องความ: cilada

อ่านเพิ่ม

• armadilha ที่วิกิพีเดียภาษาโปรตุเกสวิกิพีเดีย ^pt
• “armadilha”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.