aussehen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง ūzsehen

สมมูลกับ aus- (“ออก”) +‎ sehen (“ดู, เห็น”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaʊ̯sˌzeː.ən/, [ˈʔaʊ̯sˌzeːən], [ˈʔaʊ̯sˌzeːn̩] (มาตรฐาน)
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaʊ̯ˌseːn/ (ภาษาปาก)

• เสียง:

  (file)

• เสียง (ออสเตรีย):

  (file)

คำกริยา

aussehen (แข็ง, กลุ่ม 5, บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาล sieht aus, อดีตกาล sah aus, รูปกริยาขยายอดีตกาล ausgesehen, มาลาสมมุติอดีตกาล sähe aus, คำกริยาช่วย haben)

1. (copulative, หรือใช้กับ wie/nach) ดู (เหมือน)

   Er sieht müde aus. ― เขาดูง่วง

   Du siehst heute wieder gut aus. ― เธอดูกลับมาดีแล้ววันนี้

   Dieses Tier sieht wie eine Kuh aus. ― สัตว์ตัวนี้ดูเหมือนวัว

2. (อกรรม, ภาษาปาก) ดูดีหรือดูไม่ดี; ดูที่น้ำเสียง

   Das sieht aus! — Ich find schon, dass das aussieht.

   มันดูแย่จัง! — ฉันกลับคิดว่ามันดูดีเลย

3. (อกรรม, ใช้กับ nach) มองดู, มองหา

   Er saß am Ufer und sah nach den Booten aus.

   เขานั่งที่ชายหาดและมองดูเรือทั้งหลาย

คำพ้องความ

• (ความหมายทั้งหมด): ausschauen

การผัน

การผันรูปของ aussehen (แข็ง, กลุ่ม 5, คำกริยาช่วย haben)

รูปกริยากลาง		aussehen
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล		aussehend
รูปกริยาขยายอดีตกาล		ausgesehen
รูปกริยากลาง zu		auszusehen
คำกริยาช่วย		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich sehe aus	wir sehen aus	I	ich sehe aus	wir sehen aus
	du siehst aus	ihr seht aus		du sehest aus	ihr sehet aus
	er sieht aus	sie sehen aus		er sehe aus	sie sehen aus
อดีตกาล	ich sah aus	wir sahen aus	II	ich sähe aus1	wir sähen aus1
	du sahst aus	ihr saht aus		du sähest aus1 du sähst aus1	ihr sähet aus1 ihr säht aus1
	er sah aus	sie sahen aus		er sähe aus1	sie sähen aus1
มาลาสั่ง	sieh aus (du) siehe aus (du)	seht aus (ihr)

¹พบได้ทั้งรูปนี้และรูปประกอบ würde.

รูปกริยา aussehen (แข็ง, กลุ่ม 5, คำกริยาช่วย haben) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich aussehe	dass wir aussehen	I	dass ich aussehe	dass wir aussehen
	dass du aussiehst	dass ihr ausseht		dass du aussehest	dass ihr aussehet
	dass er aussieht	dass sie aussehen		dass er aussehe	dass sie aussehen
อดีต	dass ich aussah	dass wir aussahen	II	dass ich aussähe1	dass wir aussähen1
	dass du aussahst	dass ihr aussaht		dass du aussähest1 dass du aussähst1	dass ihr aussähet1 dass ihr aussäht1
	dass er aussah	dass sie aussahen		dass er aussähe1	dass sie aussähen1

¹พบได้ทั้งรูปนี้และรูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา aussehen (แข็ง, กลุ่ม 5, คำกริยาช่วย haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe ausgesehen	wir haben ausgesehen	มาลาสมมุติ	ich habe ausgesehen	wir haben ausgesehen
	du hast ausgesehen	ihr habt ausgesehen		du habest ausgesehen	ihr habet ausgesehen
	er hat ausgesehen	sie haben ausgesehen		er habe ausgesehen	sie haben ausgesehen
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte ausgesehen	wir hatten ausgesehen	มาลาสมมุติ	ich hätte ausgesehen	wir hätten ausgesehen
	du hattest ausgesehen	ihr hattet ausgesehen		du hättest ausgesehen	ihr hättet ausgesehen
	er hatte ausgesehen	sie hatten ausgesehen		er hätte ausgesehen	sie hätten ausgesehen
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	aussehen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde aussehen	wir werden aussehen
				du werdest aussehen	ihr werdet aussehen
				er werde aussehen	sie werden aussehen
มาลาบอกเล่า	ich werde aussehen	wir werden aussehen	มาลาสมมุติ II	ich würde aussehen	wir würden aussehen
	du wirst aussehen	ihr werdet aussehen		du würdest aussehen	ihr würdet aussehen
	er wird aussehen	sie werden aussehen		er würde aussehen	sie würden aussehen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	ausgesehen haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde ausgesehen haben	wir werden ausgesehen haben
				du werdest ausgesehen haben	ihr werdet ausgesehen haben
				er werde ausgesehen haben	sie werden ausgesehen haben
มาลาบอกเล่า	ich werde ausgesehen haben	wir werden ausgesehen haben	มาลาสมมุติ II	ich würde ausgesehen haben	wir würden ausgesehen haben
	du wirst ausgesehen haben	ihr werdet ausgesehen haben		du würdest ausgesehen haben	ihr würdet ausgesehen haben
	er wird ausgesehen haben	sie werden ausgesehen haben		er würde ausgesehen haben	sie würden ausgesehen haben

คำแผลง

• alt aussehen
• Aussehen
• gutaussehend
• sich die Augen aussehen

คำเกี่ยวข้อง

• ausersehen
• Aussicht

อ่านเพิ่มเติม

• “aussehen” in Duden online
• “aussehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache